1 00:01:02,040 --> 00:01:03,280 Oh? 2 00:01:18,520 --> 00:01:21,603 Oh, dajte, dečki. Nije tako strašno. 3 00:01:22,200 --> 00:01:25,568 Uh-uh! Nećeš dobiti Scooba i mene ući u taj jezivi svjetionik, 4 00:01:25,760 --> 00:01:28,525 i namamiti tog gula sa škrgama u svoju zamku. 5 00:01:28,720 --> 00:01:29,926 Nema šanse. 6 00:01:30,160 --> 00:01:31,730 Shaggy, jesi li dobro? 7 00:01:32,000 --> 00:01:33,001 Oprosti, Scoob. 8 00:01:33,160 --> 00:01:35,731 Samo proživljavanje trenutaka koji su nas vodili ponašati se kao živi mamac 9 00:01:35,920 --> 00:01:37,206 za tu perastu nakazu. 10 00:01:37,400 --> 00:01:39,721 "Hoćeš li to učiniti za Scooby Snack?" 11 00:01:40,040 --> 00:01:41,371 Uh-uh. 12 00:01:41,760 --> 00:01:44,331 "Hoćeš li to učiniti za četiri Scooby Snacka?" 13 00:01:44,520 --> 00:01:46,727 Naravno, Fred. Zašto ne bismo? 14 00:01:46,960 --> 00:01:50,089 - Volim Scooby Snacks. - Tko ne voli? 15 00:01:53,080 --> 00:01:55,003 Ali reći ću ti nešto, Scooby-Doo. 16 00:01:55,200 --> 00:01:59,091 To je naša opsjednutost tim posve prirodnim slasne poslastice koje su nas dovele ovdje. 17 00:01:59,400 --> 00:02:02,449 Pokušava namamiti čudovište s vrha svjetionika. 18 00:02:10,480 --> 00:02:11,561 To je to! 19 00:02:11,720 --> 00:02:15,611 Odričemo se Scooby Snacksa jednom zauvijek. 20 00:02:16,240 --> 00:02:18,322 - Jesmo li? - Tako je. 21 00:02:18,520 --> 00:02:22,206 Nema više Scooby Snacks znači više nismo mamac za čudovišta. 22 00:02:22,400 --> 00:02:26,166 Svečano se zaklinjemo Scooby Snacks zauvijek. 23 00:02:26,360 --> 00:02:27,441 ha? 24 00:02:27,600 --> 00:02:29,045 Scoob. 25 00:02:29,240 --> 00:02:32,722 Molim te reci mi da si upravo zatvorio vrata svjetionika iza nas. 26 00:02:33,160 --> 00:02:34,525 Uh-uh. Ne mene. 27 00:02:34,720 --> 00:02:39,080 Nemoj mi reći da morsko stvorenje nije, kao, tamo gore, ali odmah iza nas. 28 00:02:40,560 --> 00:02:41,925 Morsko stvorenje! 29 00:02:42,120 --> 00:02:43,485 Joj! 30 00:02:54,720 --> 00:02:55,801 U zamci smo, Scoob. 31 00:02:56,000 --> 00:02:58,048 To je slijepa ulica. 32 00:03:06,920 --> 00:03:08,046 ha? 33 00:03:11,480 --> 00:03:14,643 Nije vrijeme za pecanje, Scoob. 34 00:03:17,040 --> 00:03:18,565 Ne. Oprosti, Slimy. 35 00:03:18,800 --> 00:03:20,450 Izgleda da smo mi ti koji su pobjegli. 36 00:03:25,240 --> 00:03:26,969 Kao, idemo odavde, Scoob. 37 00:03:27,600 --> 00:03:28,681 Ti si to rekao. 38 00:03:32,800 --> 00:03:34,484 Da! 39 00:03:41,080 --> 00:03:42,923 Fred, samo ne mislim da su unutra. 40 00:03:43,160 --> 00:03:44,286 Moraju biti. 41 00:03:44,480 --> 00:03:47,165 Shaggy i Scooby su najbolji u poslu sa živim mamcima. 42 00:03:47,480 --> 00:03:50,324 Sve što trebamo učiniti je pripremiti zamku kad izađu. 43 00:03:50,840 --> 00:03:53,650 Mislim da ćemo čekati dugo, Fred. Izgled. 44 00:04:06,520 --> 00:04:07,851 Pazi kamo ideš, Scoob. 45 00:04:08,040 --> 00:04:09,644 Ne mogu podnijeti pogled. 46 00:04:10,280 --> 00:04:11,361 ha? 47 00:04:18,000 --> 00:04:19,331 Vau! 48 00:04:47,040 --> 00:04:48,121 ha? 49 00:04:50,960 --> 00:04:53,167 Kao, sav ovaj ribolov čini me gladnom. 50 00:04:53,360 --> 00:04:55,124 - Zar ne, Scoob? - Da. 51 00:05:04,760 --> 00:05:07,047 Sada, da vidimo tko morsko stvorenje doista jest. 52 00:05:09,400 --> 00:05:11,084 Stari svjetioničar? 53 00:05:11,600 --> 00:05:14,001 Misliš na onog starog jezivog tipa na slici? 54 00:05:16,360 --> 00:05:18,647 Ali izgubljen je u moru prije mnogo godina. 55 00:05:19,640 --> 00:05:21,688 Zato to ne može biti on. 56 00:05:21,920 --> 00:05:23,160 stvarno je... 57 00:05:23,640 --> 00:05:25,369 Verona Dempsey? 58 00:05:25,600 --> 00:05:26,726 Točno. 59 00:05:26,880 --> 00:05:29,880 Njezin posao s nekretninama propadao je dok nije slučajno posrnula... 60 00:05:30,080 --> 00:05:33,523 Naletio na staru kartu blaga i upotrijebio legendu o čudovištu svjetionika 61 00:05:33,720 --> 00:05:35,927 da uplaši bilo koga... Bla, bla, bla. 62 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 Da, i pobjegao bih... 63 00:05:38,000 --> 00:05:41,089 I ti bi se izvukao s tim, da nije nas djece koja se miješaju. shvaćam 64 00:05:41,280 --> 00:05:42,611 Jesmo li završili, šerife? 65 00:05:42,920 --> 00:05:44,410 Hej, čemu žurba, Shaggy? 66 00:05:44,600 --> 00:05:47,126 Tako gladan. 67 00:05:47,440 --> 00:05:49,761 Čovječe, bili smo samo živi mamac. 68 00:05:50,040 --> 00:05:52,088 - Znaš da nam to povećava apetit. - Mmm-hmm. 69 00:05:52,280 --> 00:05:54,362 Što kažete na Scooby Snacks da te preplavim? 70 00:05:54,560 --> 00:05:55,686 Mmm-mmm. 71 00:05:55,840 --> 00:05:59,970 Oprosti, Daph, mi smo kao, isključiti Scooby Snacks, trajno. 72 00:06:00,440 --> 00:06:03,284 Treba nam pravi, zdrav, dobro izbalansiran obrok. 73 00:06:03,480 --> 00:06:05,005 I treba nam pronto. 74 00:06:05,440 --> 00:06:06,726 - Što? - Ha? 75 00:06:17,240 --> 00:06:18,366 lepinje. 76 00:06:18,560 --> 00:06:20,722 Rekao si, Scooby-Doo. 77 00:06:20,920 --> 00:06:22,445 Ovo je više slično tome. 78 00:06:26,120 --> 00:06:27,770 Ispucao? Scooby? 79 00:06:27,960 --> 00:06:29,769 Uh, što to radiš? 80 00:06:30,000 --> 00:06:31,570 Što kažete na 10 hamburgera u minuti? 81 00:06:31,760 --> 00:06:34,411 Ali tek smo se zagrijali. 82 00:06:34,560 --> 00:06:38,246 Ovi hamburgeri nisu za tebe. Oni su za natjecanje. 83 00:06:42,040 --> 00:06:43,929 ups 84 00:06:44,160 --> 00:06:45,366 Kao, oprosti, Walt. 85 00:06:45,560 --> 00:06:47,085 Vratit ćemo se i napraviti još. 86 00:06:47,280 --> 00:06:48,770 Čak ćemo se i pridružiti natjecanju. 87 00:06:48,960 --> 00:06:51,440 - Da, još smo gladni. - Aha. 88 00:06:52,160 --> 00:06:53,650 Hm, vani sam. 89 00:06:53,840 --> 00:06:55,285 šališ se Nema šanse. 90 00:06:55,480 --> 00:06:57,289 - Ne, hvala. - Prebogat za moju krv. 91 00:06:57,520 --> 00:06:59,841 Ne mislim tako. Ne mogu pobijediti te tipove. 92 00:07:00,600 --> 00:07:02,443 Pa, izgleda da imamo pobjednika. 93 00:07:05,680 --> 00:07:07,205 Čestitam, dečki. 94 00:07:07,560 --> 00:07:08,641 Dakle, Walt, 95 00:07:08,800 --> 00:07:12,327 gdje je fantastičan bijeg-od-svega odmor svejedno? 96 00:07:12,680 --> 00:07:14,842 Nije to naslov Najveći žderac na svijetu 97 00:07:15,080 --> 00:07:16,491 nije dovoljna nagrada. 98 00:07:16,680 --> 00:07:18,648 Zašto, zar nisi znao, Shaggy? 99 00:07:18,840 --> 00:07:20,888 Ti i svi tvoji prijatelji ste upravo pobijedili 100 00:07:21,120 --> 00:07:25,444 putovanje sa svim troškovima u bajkoviti Hollywood. 101 00:07:26,400 --> 00:07:27,561 Hollywood? 102 00:07:28,840 --> 00:07:31,844 Krenite na cestu pa u grad 103 00:07:32,040 --> 00:07:35,169 Gubimo se dok ne nađemo 104 00:07:35,360 --> 00:07:37,283 Ovaj veliki svijet 105 00:07:38,160 --> 00:07:40,208 Ovaj potpuno novi svijet 106 00:07:41,800 --> 00:07:44,724 Svaka cesta misterija 107 00:07:44,920 --> 00:07:47,844 Tamo gdje idemo je pravo mjesto 108 00:07:48,040 --> 00:07:49,929 U ovom velikom svijetu 109 00:07:50,880 --> 00:07:53,406 Ovaj potpuno novi svijet 110 00:07:55,000 --> 00:07:59,050 Jer život nije ništa poput filmskog platna 111 00:08:01,440 --> 00:08:07,004 Oni su mnogo više od onoga što se čine 112 00:08:07,320 --> 00:08:10,210 Sve što trebam u životu su prijatelji 113 00:08:10,400 --> 00:08:13,290 Otvorena cesta koja nikad ne prestaje 114 00:08:13,480 --> 00:08:15,562 U ovom velikom svijetu 115 00:08:16,400 --> 00:08:19,131 Ovaj potpuno novi svijet 116 00:08:20,080 --> 00:08:22,970 Svaki novi dan nije u redu 117 00:08:23,160 --> 00:08:26,004 Toliko toga za vidjeti, toliko toga za pronaći 118 00:08:26,200 --> 00:08:28,441 U ovom velikom svijetu 119 00:08:29,440 --> 00:08:33,968 Ovaj potpuno novi svijet 120 00:08:44,080 --> 00:08:47,448 Hollywood, Kalifornija. Pa, društvo, evo nas. 121 00:08:47,640 --> 00:08:49,244 Sve je vodilo ovome. 122 00:08:49,440 --> 00:08:51,920 Naš vođeni obilazak studija Brickton. 123 00:08:53,400 --> 00:08:56,768 - Izgleda tako, tako... - Stari? 124 00:08:56,960 --> 00:08:59,088 - Pregled? - Zastrašujuće. 125 00:08:59,640 --> 00:09:00,766 Nevjerojatan. 126 00:09:00,960 --> 00:09:03,201 Ovo je pravi holivudski studio. 127 00:09:03,400 --> 00:09:06,244 Nikada nisam vidio nešto tako glamurozno u cijelom mom životu. 128 00:09:06,960 --> 00:09:08,041 kako izgledam 129 00:09:08,240 --> 00:09:09,366 Hmm? 130 00:09:11,920 --> 00:09:16,050 Pozdrav, dobrodošli u Brickton Studios. 131 00:09:16,280 --> 00:09:20,205 Dom najstrašnijih čudovišta na svijetu. 132 00:09:23,800 --> 00:09:25,245 Kao, je li rekao čudovišta? 133 00:09:27,640 --> 00:09:29,244 Filmska čudovišta, Shaggy. 134 00:09:29,440 --> 00:09:32,808 Jedino čega se treba bojati u filmskom studiju njihovi su nastavci. 135 00:09:33,000 --> 00:09:36,482 Ovdje su svi vaši omiljeni klasici snimani su strašni filmovi, Shaggy. 136 00:09:37,040 --> 00:09:39,441 Bok, mi smo pobjednici natjecanja iz Crystal Covea. 137 00:09:39,680 --> 00:09:41,284 Ovdje za naš besplatni obilazak studija. 138 00:09:41,480 --> 00:09:43,767 Oh, pobjednici natjecanja, ha? 139 00:09:43,960 --> 00:09:46,327 Pa, čestitam. 140 00:09:46,560 --> 00:09:48,642 Vi ste sigurno sretnici. 141 00:09:48,840 --> 00:09:50,968 Ili možda nema te sreće. 142 00:09:51,160 --> 00:09:55,484 Što, sa svim tim ludim viđenjima sablasti događa se ovdje. 143 00:09:55,840 --> 00:09:57,649 Joj! Što? 144 00:09:58,240 --> 00:10:01,801 Mislim, vjerojatno nije ništa. 145 00:10:02,000 --> 00:10:03,764 Samo glupe glasine. 146 00:10:03,960 --> 00:10:08,363 Osim nesvetog stvorenja Vidio sam neku noć. 147 00:10:08,800 --> 00:10:10,643 Samo naprijed. Ustanite i parkirajte. 148 00:10:10,880 --> 00:10:13,486 Vožnja tramvajem kreće za nekoliko minuta. 149 00:10:13,680 --> 00:10:16,126 Dobrodošli u Hollywood. 150 00:10:17,520 --> 00:10:18,851 Hollywood. 151 00:10:21,000 --> 00:10:23,480 Hej, sad se sjećam. 152 00:10:23,720 --> 00:10:26,121 Brickton Studios napravio Bezglavi horor filmovi. 153 00:10:26,320 --> 00:10:28,322 I filmovi Pljačkaške mumije. 154 00:10:28,560 --> 00:10:30,085 Scooby i ja smo ih voljeli. 155 00:10:32,880 --> 00:10:33,927 Evo ti ulaznica. 156 00:10:34,080 --> 00:10:35,445 Ostavite ključeve. 157 00:10:36,080 --> 00:10:38,890 Hej, zar ne... Ha? 158 00:10:42,680 --> 00:10:43,761 Hmm. 159 00:10:50,080 --> 00:10:54,165 Dobrodošli u svjetski poznatu Obilazak tramvajem Brickton Studios. 160 00:10:54,360 --> 00:10:57,762 Moje ime je Junior, a ja ću biti vaš vodič. 161 00:10:58,200 --> 00:11:02,527 Pazite kako hodate dok se ukrcavate, i pripremite se za nevjerojatno putovanje 162 00:11:02,760 --> 00:11:06,890 jednom od najvećih filmski studiji svih vremena. 163 00:11:07,400 --> 00:11:09,164 Hej, zar ti nisi zaštitar? 164 00:11:09,360 --> 00:11:11,203 I tip za parkiranje vozila. 165 00:11:11,880 --> 00:11:13,928 Ja sam nešto kao detektiv, znaš. 166 00:11:14,400 --> 00:11:17,051 Pa, da. 167 00:11:17,280 --> 00:11:21,001 Još od studija Brickton zapala su teška vremena, 168 00:11:21,240 --> 00:11:24,244 Ja sam također domar, noćni čuvar, turistički vodič, 169 00:11:24,440 --> 00:11:26,761 i što je najvažnije, stranica. 170 00:11:27,280 --> 00:11:28,930 - Stranica? - Kao u knjizi? 171 00:11:29,440 --> 00:11:31,363 Oduvijek sam želio pročitati jednu takvu. 172 00:11:31,560 --> 00:11:33,130 Ne, Shaggy. Stranica je... 173 00:11:33,280 --> 00:11:36,727 Stranica je sitnica za koju se plaća točno ono što mu kažem. 174 00:11:36,960 --> 00:11:39,406 Ne stajati uokolo i drkati s drekavcima. 175 00:11:39,600 --> 00:11:41,728 Mrdaj, Juniore. Vrijeme je novac, dušo. 176 00:11:41,960 --> 00:11:42,961 Ovdje Chet Brickton, 177 00:11:43,120 --> 00:11:46,602 slavni filmski producent, vlasnik studija i holivudski mogul. 178 00:11:46,800 --> 00:11:48,245 On je legenda. 179 00:11:48,440 --> 00:11:50,602 Njegov ugled je veličine planine. 180 00:11:50,800 --> 00:11:54,407 Valjda u Hollywoodu, od mogula prave planine. 181 00:11:54,600 --> 00:11:55,965 Zar ne, Scoob? 182 00:11:56,120 --> 00:11:57,804 Da. 183 00:11:58,960 --> 00:12:00,086 Obrati pozornost, mali. 184 00:12:00,280 --> 00:12:04,444 Želim da ovo učiniš dodatkom posebna tura za naše posebne goste. 185 00:12:04,800 --> 00:12:07,326 Važniji od pobjednika vašeg natjecanja? 186 00:12:09,920 --> 00:12:12,161 Da, definitivno važnije. 187 00:12:12,480 --> 00:12:15,962 Kao što sam rekao, ovo je gospodin Atticus Fink. 188 00:12:16,160 --> 00:12:18,401 On će biti uz ono zabavno, edukativno 189 00:12:18,600 --> 00:12:20,967 i apsolutno bez čudovišta. 190 00:12:21,160 --> 00:12:22,321 Što je ovo s čudovištima? 191 00:12:22,800 --> 00:12:24,484 Tko je govorio o čudovištima? 192 00:12:24,680 --> 00:12:26,842 Ovdje nema čudovišta. Je li tako, Junior? 193 00:12:27,120 --> 00:12:28,610 Tako je, g. Brickton. 194 00:12:28,800 --> 00:12:32,407 Čudovišta su stvarno duh velikog karakternog glumca... 195 00:12:32,640 --> 00:12:34,130 Dosta je priče za sada, Juniore. 196 00:12:34,320 --> 00:12:37,005 Započnimo obilazak. I drži se scenarija, mali. 197 00:12:37,480 --> 00:12:40,131 Da gospodine. Ukrcajte se, g. Fink. 198 00:12:40,360 --> 00:12:41,964 Hvala ti, mladiću. 199 00:12:42,520 --> 00:12:44,807 Bok, ja sam Fred. Drago mi je. 200 00:12:45,000 --> 00:12:46,206 je li 201 00:12:48,800 --> 00:12:52,486 Naša prva stanica je naš klasični stari zapadni grad, 202 00:12:52,680 --> 00:12:57,481 gdje ćete uživati u svjetski poznatoj Predstava oružja Brickton Studios. 203 00:13:00,040 --> 00:13:01,371 Oprostite. 204 00:13:04,640 --> 00:13:05,687 Hmm. 205 00:13:05,840 --> 00:13:07,126 Studijski vodič. 206 00:13:07,320 --> 00:13:10,688 Znaš, Scooby-Doo, to je vjerojatno jedan posao koji bismo ti i ja mogli obaviti. 207 00:13:10,880 --> 00:13:13,167 Da. Mmm-hmm. 208 00:13:35,080 --> 00:13:37,242 Ne! Uhvatio me! 209 00:13:42,400 --> 00:13:43,845 - Vau! - Oh, vau. 210 00:13:44,040 --> 00:13:45,883 - Vau. - To je bilo impresivno. 211 00:13:47,360 --> 00:13:48,566 Je li on dobro? 212 00:13:49,360 --> 00:13:50,885 Hvala. 213 00:13:51,200 --> 00:13:54,522 Znaš, Scoob, Ipak ne želim taj posao. 214 00:13:54,720 --> 00:13:56,085 ni ja. 215 00:14:05,720 --> 00:14:08,929 A sada, sljedeća atrakcija na našoj turneji. 216 00:14:09,080 --> 00:14:14,041 Oštrooki filmofili sigurno hoće prepoznati ovo poznato filmsko mjesto. 217 00:14:14,280 --> 00:14:15,770 Vila Grimsley. 218 00:14:15,920 --> 00:14:19,242 tako je. Vila Grimsley. 219 00:14:19,560 --> 00:14:24,600 Rodno mjesto jednog od studija Brickton najpoznatije kreacije, 220 00:14:24,800 --> 00:14:27,451 Zombi Grimsley. 221 00:14:27,800 --> 00:14:30,451 čekaj malo, bili smo u Grimsley Mansionu. 222 00:14:30,640 --> 00:14:32,290 Tamo smo riješili misterij. 223 00:14:32,440 --> 00:14:35,250 Ne sjećam se nijednog zombija. A ti, Shaggy? 224 00:14:35,440 --> 00:14:36,601 Oprosti, Velma. 225 00:14:36,760 --> 00:14:38,364 Bili smo u puno ukletih kuća. 226 00:14:38,600 --> 00:14:41,126 Nakon nekog vremena imaju tendenciju trčati zajedno. 227 00:14:41,280 --> 00:14:42,964 Volio sam te filmove. 228 00:14:43,120 --> 00:14:45,202 Posebno broj tri i šest. 229 00:14:45,440 --> 00:14:49,411 One druge, jednostavno nisu imali dovoljno zombija u njima za moj ukus. 230 00:14:49,600 --> 00:14:51,648 Svatko ima pravo na svoje mišljenje. 231 00:14:51,800 --> 00:14:53,131 Osobno, mislim da su svi super. 232 00:15:06,480 --> 00:15:11,162 Ova zvučna pozornica je mjesto gdje su pucali dugogodišnji hit TV show, 233 00:15:11,320 --> 00:15:15,291 bez ikakvih čudovišta u sebi, pod nazivom Brickmasters. 234 00:15:15,840 --> 00:15:18,161 - Ovdje je nekako mračno. - Da. 235 00:15:18,400 --> 00:15:19,606 Kao, možemo li dobiti malo svjetla? 236 00:15:19,800 --> 00:15:21,131 ha? 237 00:15:22,160 --> 00:15:23,446 Je li to još netko čuo? 238 00:15:23,640 --> 00:15:25,085 Zvučalo je poput konja. 239 00:15:25,320 --> 00:15:27,004 Juniore, je li to dio turneje? 240 00:15:34,200 --> 00:15:35,690 Što je ovdje problem? 241 00:15:44,680 --> 00:15:47,650 Uh, tramvaj. Neće krenuti. 242 00:15:55,360 --> 00:15:57,010 Juniore, jesi li dobro? 243 00:15:58,200 --> 00:15:59,326 Junior? 244 00:16:03,000 --> 00:16:05,731 Oprosti, mislio sam da bi nam dobro došlo baterijska svjetiljka. 245 00:16:07,880 --> 00:16:09,006 Kakav je to zvuk? 246 00:16:10,720 --> 00:16:13,405 Ne slušajući. Bez zastrašujućih zvukova. 247 00:16:14,040 --> 00:16:15,166 To je to! 248 00:16:15,320 --> 00:16:16,481 Turneja je za mene gotova. 249 00:16:16,880 --> 00:16:20,202 Ne čekam uokolo za sve što je vani. 250 00:16:20,520 --> 00:16:21,885 G. Fink, čekajte. 251 00:16:23,840 --> 00:16:24,921 Da krenemo za njim? 252 00:16:25,080 --> 00:16:27,924 Trebali bismo se držati zajedno do Juniora može pokrenuti tramvaj. 253 00:16:33,560 --> 00:16:35,210 Fuj. 254 00:16:35,400 --> 00:16:37,402 Mora da je netko upalio svjetla. 255 00:16:37,920 --> 00:16:40,082 Hm, ne mislim tako. 256 00:16:43,760 --> 00:16:44,921 Joj! 257 00:16:52,920 --> 00:16:54,285 kao... 258 00:16:54,440 --> 00:16:56,044 Možda biste trebali požuriti s tim. 259 00:16:56,440 --> 00:16:59,125 Hajde, hajde, hajde. hajde 260 00:17:10,800 --> 00:17:11,961 Nije li ovo uzbudljivo? 261 00:17:12,240 --> 00:17:14,129 O čemu pričaš, Daphne? 262 00:17:15,240 --> 00:17:17,288 Progoni nas čudovište. 263 00:17:17,440 --> 00:17:20,967 Da, holivudsko čudovište, u Hollywoodu. 264 00:17:28,480 --> 00:17:30,130 Vau! 265 00:17:37,480 --> 00:17:38,561 Ah! 266 00:17:43,480 --> 00:17:45,608 Fred, učini nešto. 267 00:17:47,160 --> 00:17:48,446 Junior, tamo. 268 00:17:48,640 --> 00:17:50,005 Dovedi nas bliže tom vagonu. 269 00:17:58,600 --> 00:18:00,011 Oh, tako treba, Fred. 270 00:18:08,840 --> 00:18:09,966 Oh... 271 00:18:17,360 --> 00:18:18,361 to je to 272 00:18:18,520 --> 00:18:22,127 Juniore, napravi petlju i donesi konjanik bez glave natrag ovuda. 273 00:18:22,360 --> 00:18:23,691 Što ćeš učiniti, Fred? 274 00:18:23,840 --> 00:18:26,047 Bacit ću malo svjetla na situaciju. 275 00:18:50,000 --> 00:18:52,207 - Odličan posao, Fred. - To ga je uplašilo. 276 00:18:52,560 --> 00:18:55,040 Govoreći o uplašenosti, gdje je otišao Atticus Fink? 277 00:18:55,200 --> 00:18:56,645 Što misliš gdje sam otišao? 278 00:18:57,040 --> 00:19:00,522 Da pronađem ured Cheta Bricktona i žaliti se na ovaj nečuveni tretman. 279 00:19:00,840 --> 00:19:03,491 Eto gdje. Ovo mjesto je poput labirinta. 280 00:19:03,680 --> 00:19:05,091 Nisam mogao shvatiti gdje sam. 281 00:19:05,240 --> 00:19:08,722 Ali znao sam da ne želim biti bilo gdje blizu te stvari. 282 00:19:09,360 --> 00:19:11,567 Znam gdje mu je ured, g. Fink. 283 00:19:11,720 --> 00:19:12,881 Popnite se na brod. 284 00:19:13,040 --> 00:19:15,202 Što kažete da umjesto toga hodamo? 285 00:19:15,520 --> 00:19:16,567 Prošetat ćemo s vama, g. Fink. 286 00:19:16,720 --> 00:19:18,085 Samo da budem siguran da ćeš tamo sigurno stići. 287 00:19:19,200 --> 00:19:20,406 Oh, Shaggy? 288 00:19:20,920 --> 00:19:24,367 Žao mi je zbog Hollywooda bijeg-od-svega odmor. 289 00:19:24,600 --> 00:19:29,606 Ali, društvo, izgleda da imamo još jedan misterij u našim rukama. 290 00:19:34,440 --> 00:19:37,842 Ali, Atticus dušo, to je krađa stoljeća. 291 00:19:38,280 --> 00:19:41,841 Prodajem Brickton Studios vama na desetinu svoje vrijednosti. 292 00:19:42,080 --> 00:19:43,844 Steal je u pravu. 293 00:19:44,040 --> 00:19:45,883 Kradeš me. 294 00:19:46,280 --> 00:19:49,284 Kako me očekuješ razvijati zemlju koja je bila ukleta? 295 00:19:49,560 --> 00:19:50,607 Laku noć! 296 00:19:55,240 --> 00:19:58,449 Kao, kako to misliš prodati studio, g. Brickton? 297 00:19:58,600 --> 00:19:59,761 Da. 298 00:19:59,960 --> 00:20:03,965 Gledajte, djeco. Žao mi je što sam ti probio balon, ali Brickton Studios je propao. 299 00:20:04,440 --> 00:20:08,411 Pokušavam isprazniti ovo mjesto prije nas završiti snimanje posljednjeg Bricktonovog filma ikada. 300 00:20:08,880 --> 00:20:09,961 Što? 301 00:20:10,120 --> 00:20:15,081 Onda bi trebao prestati pucati u ovog glupana, kašast, rezač kolačića rom-com, 302 00:20:15,280 --> 00:20:18,329 i napraviti izvrstan horor film kao nekada. 303 00:20:18,640 --> 00:20:21,484 Oprosti, Juniore. Nitko više ne mari za horor. 304 00:20:21,920 --> 00:20:23,968 Ne, to nije istina! 305 00:20:24,160 --> 00:20:26,481 Strašni filmovi usrećuju ljude! 306 00:20:27,800 --> 00:20:30,610 Wow, stvarno je strastven o horor filmovima. 307 00:20:31,000 --> 00:20:32,570 Ima pravo biti ljut. 308 00:20:32,760 --> 00:20:35,809 Ti su filmovi ono što je izgradilo ovaj studio, ciglu po ciglu. 309 00:20:36,480 --> 00:20:38,482 Evo, slijedi me. pokazat ću ti. 310 00:20:46,560 --> 00:20:49,131 Dobrodošli u News of the Earth. 311 00:20:49,640 --> 00:20:52,086 Hollywoodski mogul Chet Brickton to opet radi 312 00:20:52,280 --> 00:20:55,602 s izdavanjem Prokletstvo grobnice mumijine sjene. 313 00:20:55,840 --> 00:20:58,684 Još jedan hit za Brickton Studios, koji te doveo 314 00:20:58,840 --> 00:21:00,365 Zombijev sin 315 00:21:00,520 --> 00:21:03,808 i Nećak kletve Jahača bez glave. 316 00:21:04,200 --> 00:21:09,081 A zvijezda iza ovog niza hitova, nitko drugi nego Boris Carnac. 317 00:21:09,320 --> 00:21:12,688 Čovjek od 999 lica. 318 00:21:13,200 --> 00:21:16,363 S nepobjedivim timom za stvaranje čudovišta od Bricktona i Carnaca, 319 00:21:16,520 --> 00:21:19,888 ljubitelji horora trebali bi imati dosta za vrištati. 320 00:21:21,000 --> 00:21:22,525 Opa, Boris Čarnač. 321 00:21:22,680 --> 00:21:23,681 čuo sam za njega. 322 00:21:23,880 --> 00:21:26,201 Imao je sposobnost glumiti bilo koje čudovište. 323 00:21:26,360 --> 00:21:27,691 To je i učinio. 324 00:21:28,000 --> 00:21:32,164 Otkad je Boris preminuo, nismo uspio snimiti jedan uspješan film. 325 00:21:32,840 --> 00:21:35,207 - Nisam siguran zašto? - Znam zašto. 326 00:21:37,560 --> 00:21:39,528 Vampir! 327 00:21:41,000 --> 00:21:44,607 Hej, to nije vampir. To je Drella Diabolique, 328 00:21:44,840 --> 00:21:47,366 najveći voditeljica kasnog noćnog filma ikada. 329 00:21:47,560 --> 00:21:50,131 To je 10 bodova za klinca s podbratkom. 330 00:21:50,360 --> 00:21:51,850 Nije tako šašav kao što izgleda. 331 00:21:52,080 --> 00:21:53,889 Ali onda, kako bi mogao biti? 332 00:21:54,680 --> 00:21:57,081 Ona je smiješna. 333 00:21:58,560 --> 00:22:00,562 Žao mi je, ali tko ste vi? 334 00:22:00,920 --> 00:22:03,605 Ne gledaš Drella Diabolique? 335 00:22:03,880 --> 00:22:07,805 Pušta stare horore i ubacuje se s njom zbijaju otrcane šale. 336 00:22:08,040 --> 00:22:10,247 Ona ima milijune obožavatelja. 337 00:22:10,400 --> 00:22:13,085 Milijuni obožavatelja. 338 00:22:13,240 --> 00:22:15,368 Milijuni obožavatelja. 339 00:22:15,720 --> 00:22:18,451 Drella, čemu dugujem tu čast? 340 00:22:18,920 --> 00:22:20,445 Čuli ste sarkazam, zar ne? 341 00:22:20,600 --> 00:22:23,604 Nećeš više širiti takve stvari opet smiješne glasine o psovkama, zar ne? 342 00:22:23,760 --> 00:22:25,285 Kletva? 343 00:22:25,440 --> 00:22:27,568 Slušaj, Bricktone. Možda sam smiješan za život. 344 00:22:27,760 --> 00:22:29,762 Ali kletva nije šala. 345 00:22:30,440 --> 00:22:33,284 Boris Čarnač bio je najbolji glumac koji je ikada živio. 346 00:22:33,560 --> 00:22:34,766 Predobro, zapravo. 347 00:22:34,920 --> 00:22:38,481 Glumio je onozemaljska stvorenja tako dobro da kad je preminuo, 348 00:22:38,720 --> 00:22:43,650 njegov se duh vratio da opsjeda studio kao njegove najpoznatije kreacije zauvijek! 349 00:22:46,600 --> 00:22:48,125 Dobije ih svaki put. 350 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 Prokletstvo ne postoji. 351 00:22:50,600 --> 00:22:52,443 Oh, kako objasniti Konjanika? 352 00:22:52,640 --> 00:22:55,120 Ili ostala čudovišta koja viđeni su na parceli. 353 00:22:55,280 --> 00:22:56,770 - Ostala čudovišta? - Ha? 354 00:22:56,960 --> 00:22:58,007 Pa, ja... 355 00:22:58,240 --> 00:23:00,811 Zašto ste instalirali sigurnosne kamere posvuda? 356 00:23:00,960 --> 00:23:03,486 Nije za hvatanje miševa. To je sigurno. 357 00:23:04,120 --> 00:23:06,964 Igraš se sa Ostavština Borisa Carnaca, Brickton. 358 00:23:07,440 --> 00:23:09,283 Ti samo gledaj sebe. 359 00:23:14,280 --> 00:23:15,645 Je li bila u pravu, g. Brickton? 360 00:23:15,920 --> 00:23:18,366 Jeste li popili više viđenja čudovišta na parceli? 361 00:23:21,640 --> 00:23:22,766 Vau! 362 00:23:23,000 --> 00:23:25,970 I moja mama kaže Previše gledam televiziju. 363 00:23:26,280 --> 00:23:29,648 Pokazat ću vam neke snimke snimili smo u posljednjih nekoliko mjeseci. 364 00:23:43,800 --> 00:23:46,963 Imate sreće, g. Brickton, jer misteriji su naša specijalnost. 365 00:23:47,160 --> 00:23:48,366 Možda možemo pomoći. 366 00:23:48,520 --> 00:23:50,522 Prihvatit ću svaku pomoć koju mogu dobiti. 367 00:23:50,800 --> 00:23:52,529 Što je s vama, momci družiti se nekoliko dana? 368 00:23:52,800 --> 00:23:55,531 Vidi možeš li doći dno ovog takozvanog hauntinga. 369 00:23:56,000 --> 00:23:57,650 To zvuči sjajno, g. Brickton. 370 00:23:58,040 --> 00:23:59,166 Što je to? 371 00:24:00,480 --> 00:24:04,044 To su dva srca u Parizu, romantična komedija koju snimamo. 372 00:24:04,200 --> 00:24:05,725 Čini se da se spremaju snimiti scenu. 373 00:24:06,000 --> 00:24:07,206 upravo sada? film? 374 00:24:07,400 --> 00:24:08,481 Treba li im dodatak? 375 00:24:08,640 --> 00:24:10,210 Možda netko tko bi donijeti pizazz na ekran? 376 00:24:10,360 --> 00:24:12,169 Neka mlada, ženstvena, ali ipak snažna osobnost 377 00:24:12,360 --> 00:24:14,203 to bi toliko doprinijelo priči, 378 00:24:14,360 --> 00:24:16,249 da Akademija neće učiniti ništa ali dajte joj nagradu 379 00:24:16,480 --> 00:24:19,370 za najbolju glumicu koja je ikada postojala u povijesti svijeta. 380 00:24:21,000 --> 00:24:22,365 - Što? - Junior. 381 00:24:22,720 --> 00:24:25,530 Da, odvedi ovu djecu set Dva srca u Parizu. 382 00:24:27,400 --> 00:24:30,722 Možda dok si tamo, možeš shvatiti otkriti što se događa ovdje. 383 00:24:31,360 --> 00:24:33,601 Nekakav odmor za bijeg od svega. 384 00:24:33,840 --> 00:24:36,889 Nije nas čak ni udaljilo od čudovišta ili misterija. 385 00:24:38,240 --> 00:24:40,925 Oh, lampo, ti si jedina koji razumije. 386 00:24:41,200 --> 00:24:43,123 Volim Sebastiana i mrzim ga. 387 00:24:43,360 --> 00:24:44,407 Ali volim ga. 388 00:24:45,040 --> 00:24:47,361 Bože, zar nije divno? 389 00:24:48,040 --> 00:24:49,963 U njemu uopće nema čudovišta. 390 00:24:50,200 --> 00:24:52,965 U tom slučaju dajemo mu pet zvjezdica. 391 00:24:53,200 --> 00:24:54,247 Da. 392 00:24:54,400 --> 00:24:55,526 O čemu je ovaj film, Juniore? 393 00:24:55,760 --> 00:24:59,560 Oh, da, to je dirljivo a opet urnebesna priča o dvije suprotnosti 394 00:24:59,760 --> 00:25:01,603 koji se susreću na smiješan način, a onda, 395 00:25:01,760 --> 00:25:04,764 nakon niza otkačenih nesporazuma, 396 00:25:04,920 --> 00:25:06,604 otkriti da su namijenjeni jedno drugome. 397 00:25:06,880 --> 00:25:10,202 O-M-G! To zvuči kao najbolji film ikada. 398 00:25:12,440 --> 00:25:13,566 oprosti 399 00:25:14,280 --> 00:25:18,171 Zvuči kao svaki drugi kalup za kekse film koji postoji vani. 400 00:25:18,400 --> 00:25:20,971 - Joj. osjetljivo. - Kolačić. 401 00:25:21,240 --> 00:25:22,241 ooh 402 00:25:31,400 --> 00:25:33,448 Scoob? Scooby-Doo? 403 00:25:33,960 --> 00:25:36,281 - Hrana. - Ha? 404 00:25:41,600 --> 00:25:42,931 Ahh... 405 00:25:52,760 --> 00:25:54,444 uh... 406 00:25:54,800 --> 00:25:56,928 Oprosti, Juniore. Hm... 407 00:25:57,520 --> 00:25:59,807 Kakav je to stol? Kao, tamo? 408 00:26:00,000 --> 00:26:01,490 Obrtničke usluge. 409 00:26:01,680 --> 00:26:04,047 To je u osnovi stol za sve što možeš pojesti, 410 00:26:04,280 --> 00:26:07,363 rezervirano samo za one radi na filmu! 411 00:26:07,840 --> 00:26:08,966 Samo naša sreća. 412 00:26:09,120 --> 00:26:10,326 ha? 413 00:26:10,960 --> 00:26:12,803 - Jeste li čuli to? - I pomirisao. 414 00:26:13,000 --> 00:26:14,047 konj. 415 00:26:14,200 --> 00:26:16,328 Tko je doveo konja na zvučnu pozornicu? 416 00:26:16,800 --> 00:26:19,326 Oh, čekaj. Možda konj pomoći će ovoj sceni. 417 00:26:28,960 --> 00:26:30,485 Rez! To je završno! 418 00:26:32,960 --> 00:26:34,166 S puta mi! 419 00:26:36,160 --> 00:26:39,721 Taj je film upravo postao 10 puta bolji. 420 00:26:59,920 --> 00:27:01,524 Izvanredan! 421 00:27:08,360 --> 00:27:10,362 Da! 422 00:27:18,600 --> 00:27:20,045 Moramo otići odavde. 423 00:27:20,280 --> 00:27:22,203 Daphne? Gdje je Daphne? 424 00:27:27,400 --> 00:27:28,925 Daphne, što radiš? 425 00:27:29,360 --> 00:27:32,204 - Provaljujem. - Moramo se izbiti. 426 00:27:32,400 --> 00:27:34,607 - Gdje su Scooby i Shaggy? - Što misliš gdje? 427 00:27:37,520 --> 00:27:39,045 Moramo sačuvati hranu. 428 00:27:39,240 --> 00:27:41,083 Da. Sačuvajte hranu. 429 00:27:50,600 --> 00:27:51,931 Joj! 430 00:27:54,880 --> 00:27:57,724 Mislim da si možda dobio ispred sebe. 431 00:28:03,760 --> 00:28:06,764 Scooby-Doo, gdje si? 432 00:28:06,920 --> 00:28:08,126 Ovdje. 433 00:28:19,120 --> 00:28:20,610 Završio sam, Bricktone! 434 00:28:20,800 --> 00:28:22,325 Nađi sebi drugog režisera. 435 00:28:22,560 --> 00:28:24,244 to je to dao sam otkaz. 436 00:28:24,680 --> 00:28:27,761 Vraćam se istraživanju vulkana, gdje je sigurnije. 437 00:28:28,920 --> 00:28:31,287 Ne, čekaj, čekaj, čekaj. Ne možeš nikamo. 438 00:28:31,640 --> 00:28:33,244 Još nismo završili snimanje. 439 00:28:37,960 --> 00:28:41,123 Moj set. Moj film. 440 00:28:41,800 --> 00:28:43,484 Završio sam. 441 00:28:44,600 --> 00:28:46,841 Mora postojati nešto možemo pomoći. 442 00:28:48,480 --> 00:28:50,926 Osim ako nemate glumci i ekipa u rukavima, 443 00:28:51,280 --> 00:28:54,204 Bojim se da nemam izbora ali proglasiti bankrot 444 00:28:54,480 --> 00:28:56,881 i prodati ovaj studio s gubitkom. 445 00:28:57,480 --> 00:28:58,527 Možemo mi to. 446 00:28:59,200 --> 00:29:01,202 - Učiniti što? - Završi film. 447 00:29:01,440 --> 00:29:03,329 Velma je dovoljno pametna rukovati kamerom. 448 00:29:04,040 --> 00:29:06,691 Da, da, možda upali. 449 00:29:06,960 --> 00:29:09,327 - Fred, ti znaš režirati. - Izravno? 450 00:29:09,560 --> 00:29:11,449 Ne, ne mogu režirati. 451 00:29:11,680 --> 00:29:12,966 Eh, tko kaže da ne možete? 452 00:29:13,160 --> 00:29:17,688 Pa nemam ja umjetničku poantu pogleda ili bilo kakvih originalnih ideja. 453 00:29:18,000 --> 00:29:20,128 Što? šališ se Prirodna si, dušo. 454 00:29:20,360 --> 00:29:23,011 Osim toga, nosiš ascot, zar ne? 455 00:29:23,840 --> 00:29:25,365 Pa, nikad nisam razmišljao o tome. 456 00:29:25,720 --> 00:29:27,404 Da, to je više od većina redatelja ima. 457 00:29:27,880 --> 00:29:29,689 Naravno, trebat će vam zvijezda. 458 00:29:30,360 --> 00:29:32,681 Naravno. Netko karizmatičan. 459 00:29:32,880 --> 00:29:34,564 S tim nečim posebnim. 460 00:29:34,840 --> 00:29:36,365 Kao da mi čitaš misli. 461 00:29:36,520 --> 00:29:37,806 Netko zgodan. 462 00:29:38,040 --> 00:29:39,690 Pa ako ti tako kažeš. 463 00:29:40,040 --> 00:29:42,042 - Netko poput... - Prihvaćam. 464 00:29:42,360 --> 00:29:44,362 - Čupavi. - Prvo bih želio... 465 00:29:44,720 --> 00:29:46,210 Što? Ispucao? 466 00:29:47,040 --> 00:29:48,690 Mi? 467 00:29:48,880 --> 00:29:51,565 Bože, gospodine Brickton, ne znam. 468 00:29:51,760 --> 00:29:53,046 Kao, to je veliki pritisak. 469 00:29:53,240 --> 00:29:55,368 Da ne spominjem činjenicu da je slavna osoba 470 00:29:55,600 --> 00:29:58,046 ide protiv mog načela kontrakulture. 471 00:29:58,560 --> 00:30:00,847 Ali trebamo te, Shaggy, dušo. 472 00:30:01,040 --> 00:30:02,724 Imaš nešto posebno. 473 00:30:02,920 --> 00:30:05,241 I time mislim, sada si dostupan. 474 00:30:05,440 --> 00:30:08,091 Pusti mene da vodim pregovore, gospodine Brickton. 475 00:30:08,400 --> 00:30:09,731 Shaggy, hoćeš li to učiniti za... 476 00:30:09,880 --> 00:30:11,405 Nemoj to govoriti, Fred. 477 00:30:11,560 --> 00:30:12,607 Reći ću ti što. 478 00:30:12,760 --> 00:30:15,684 Učinit ću to ako prestaneš nudeći mi Scooby Snacks. 479 00:30:15,880 --> 00:30:17,041 Hmm. 480 00:30:17,440 --> 00:30:18,726 Ali nećete li ogladnjeti? 481 00:30:18,920 --> 00:30:22,208 Shaggy, imat ćeš sve besplatne zanatske usluge koje želite. 482 00:30:22,400 --> 00:30:23,447 ha? 483 00:30:26,080 --> 00:30:27,411 - Ja sam za. - I ja također. 484 00:30:29,920 --> 00:30:32,287 - Što je s glavnom ženskom ulogom? - Tako je. 485 00:30:32,600 --> 00:30:34,125 Što je s glavnom ženskom ulogom? 486 00:30:34,600 --> 00:30:35,647 Hmm. 487 00:30:35,920 --> 00:30:37,251 Morat će imati milosti. 488 00:30:39,080 --> 00:30:40,889 Morat će biti prisutna. 489 00:30:41,080 --> 00:30:43,765 Jeste li znali da sam ja gđa Crystal Cove, pet godina zaredom? 490 00:30:46,480 --> 00:30:47,606 Što nije lak podvig, 491 00:30:47,760 --> 00:30:50,570 kada demonstracija vašeg talenta prevrće stvari. 492 00:30:50,760 --> 00:30:54,805 I na kraju, imat će imati sjajnu kosu. 493 00:30:59,600 --> 00:31:00,806 Oh, shvatio sam. 494 00:31:01,160 --> 00:31:04,289 Postoji samo jedna djevojka koja mogao odgovarati ovom računu. 495 00:31:04,480 --> 00:31:05,811 Da? Da? 496 00:31:06,000 --> 00:31:07,809 Drella Diabolique. 497 00:31:08,280 --> 00:31:09,441 Jesi li zvonio? 498 00:31:09,840 --> 00:31:11,285 Argh. 499 00:31:11,480 --> 00:31:15,610 Bez uvrede, g. Brickton, ali Drella baš ne odgovara tvom opisu. 500 00:31:15,800 --> 00:31:17,609 Ne, ali ona je ovdje. 501 00:31:17,800 --> 00:31:21,481 I ima dosta sljedbenika na društvenim mrežama, pa, što dođavola? 502 00:31:22,280 --> 00:31:25,124 Ne brini, Daphne. Ja ću se pobrinuti osigurat ćemo vam malo vremena pred ekranom. 503 00:31:25,360 --> 00:31:27,647 Oh, Fred. ti si najbolja 504 00:31:28,000 --> 00:31:29,684 Pa, što čekaš? 505 00:31:30,000 --> 00:31:31,525 Snimimo film. 506 00:31:46,520 --> 00:31:48,887 Stavljam sebe u tvojim sposobnim šapama, dušo. 507 00:31:49,120 --> 00:31:51,168 Želim potpuno novi izgled. 508 00:31:51,720 --> 00:31:52,846 Hmm. 509 00:31:57,880 --> 00:31:59,006 Da. 510 00:32:03,400 --> 00:32:05,004 Mmm? Ta-da! 511 00:32:05,360 --> 00:32:07,567 ha? uh... 512 00:32:07,920 --> 00:32:09,888 ha? Oh... 513 00:32:10,880 --> 00:32:14,248 Ah, savršeno. Ti si genije. 514 00:32:20,840 --> 00:32:22,410 U redu, Drella. Jeste li spremni? 515 00:32:22,600 --> 00:32:23,681 Šališ se, plavo? 516 00:32:23,920 --> 00:32:26,048 Bio sam spreman na ovo cijeli život. 517 00:32:26,560 --> 00:32:27,971 - Sjajno. - Kotrljanje. 518 00:32:36,960 --> 00:32:38,041 Ništa se ne događa. 519 00:32:38,280 --> 00:32:40,362 Fred, moraš reći "Akcija." 520 00:32:40,720 --> 00:32:42,290 Oh, točno. 521 00:32:42,560 --> 00:32:45,086 U redu, svi. Akcijski! 522 00:32:45,880 --> 00:32:49,043 Sjediti ovdje u Parizu, gradu ljubavi, 523 00:32:49,200 --> 00:32:52,568 bez ikoga za podijeliti šalicu kave sa. 524 00:32:54,240 --> 00:32:55,651 rekao sam, 525 00:32:56,040 --> 00:32:59,249 sjedim ovdje u Parizu, gradu ljubavi, 526 00:32:59,400 --> 00:33:02,802 bez ikoga za podijeliti šalicu kave sa. 527 00:33:03,960 --> 00:33:05,246 Shaggy, to je tvoj znak. 528 00:33:07,160 --> 00:33:08,286 Kao, točno. 529 00:33:11,600 --> 00:33:13,125 Excusez-moi, gospođice. 530 00:33:13,400 --> 00:33:15,482 Smeta li vam ako dijelim vaš stol? 531 00:33:15,760 --> 00:33:18,969 Um? Bio bih uvrijeđen da nisi. 532 00:33:23,240 --> 00:33:24,924 Dakle, gospodine... 533 00:33:25,120 --> 00:33:27,248 Eh, što je u imenu? 534 00:33:27,480 --> 00:33:30,927 To nije ništa drugo nego riječ koje nam majka piše u donjem rublju, 535 00:33:31,120 --> 00:33:33,282 kad idemo u kamp. Ne? 536 00:33:33,480 --> 00:33:34,641 Mogu reći. 537 00:33:34,960 --> 00:33:36,325 Duboko si. 538 00:33:39,320 --> 00:33:41,163 - Reži. - Uzmi dva. 539 00:33:42,800 --> 00:33:43,926 Akcijski. 540 00:33:45,440 --> 00:33:46,521 jao 541 00:33:47,120 --> 00:33:49,009 - Reži. - Uzmite 22. 542 00:33:49,840 --> 00:33:51,444 I akcija! 543 00:33:57,360 --> 00:33:59,681 - Reži. - Uzmite 52. 544 00:34:01,120 --> 00:34:02,201 Akcija! 545 00:34:08,000 --> 00:34:09,001 jao 546 00:34:09,160 --> 00:34:10,207 Rez! 547 00:34:10,400 --> 00:34:11,845 Pokušajmo još jednom. 548 00:34:12,120 --> 00:34:14,361 Ovoga puta, s nekoliko izmjena. 549 00:34:16,560 --> 00:34:18,961 U redu, svi. Krenimo od početka. 550 00:34:19,480 --> 00:34:20,811 Ne znam, Fred. 551 00:34:21,000 --> 00:34:23,321 Viseći s ovog drona nije baš ugodno. 552 00:34:23,640 --> 00:34:25,802 Umjetnost ne bi trebala biti ugodno, Velma. 553 00:34:26,080 --> 00:34:29,482 Kreativni proces je sirov. Opasno je. 554 00:34:30,160 --> 00:34:31,366 Uh-ha. 555 00:34:32,080 --> 00:34:33,411 Uzmite 76. 556 00:34:34,360 --> 00:34:35,486 Akcija. 557 00:34:37,360 --> 00:34:39,362 Bliže. Bliže. 558 00:34:43,320 --> 00:34:46,563 Čini se da je ovo početak jednog lijepog... 559 00:34:49,240 --> 00:34:50,890 Ne, ne, ne, ne, ne. Rez! 560 00:34:51,080 --> 00:34:52,570 Kakva je to buka? 561 00:34:52,760 --> 00:34:54,524 To, kao, nismo bili mi, Fred. 562 00:34:59,920 --> 00:35:01,888 Uh, izgleda da je to završetak. 563 00:35:02,120 --> 00:35:05,249 Velma, ja sam direktor, i ja sam jedini koji može reći, 564 00:35:05,440 --> 00:35:06,680 "To je omot." 565 00:35:07,120 --> 00:35:09,088 Uh, ne takav omot. 566 00:35:09,360 --> 00:35:11,203 - Vrsta omota od mumije. - Ha? 567 00:35:15,360 --> 00:35:17,362 U redu, to je završetak. 568 00:35:17,520 --> 00:35:20,569 - Kao što ste rekli, od glave do pete. - Uh-oh. 569 00:35:26,640 --> 00:35:27,721 Neki vodeći čovjek. 570 00:35:27,880 --> 00:35:29,484 Imam više pijeska u pasti za zube. 571 00:35:29,720 --> 00:35:31,210 Drella, hajde, ovuda. 572 00:35:36,720 --> 00:35:38,882 Moj set. Moj prelijepi set. 573 00:35:45,920 --> 00:35:50,084 Uh, Fred, nemojmo čekati da vidimo što još pokušava raskomadati. 574 00:35:50,280 --> 00:35:52,931 Nikada, direktor uvijek pada s njegovim filmom. 575 00:35:53,120 --> 00:35:55,726 To je, "Kapetan uvijek potone sa svojim brodom." 576 00:35:55,920 --> 00:36:00,002 Redatelji nikad ne padnu sa svojim filmom, dobiju, otprilike, još 10 pokušaja. 577 00:36:03,920 --> 00:36:06,082 Što se ovdje događa? 578 00:36:06,240 --> 00:36:08,288 Pokušavam voditi posao preko puta i... 579 00:36:08,520 --> 00:36:10,841 Galopirajući duhovi! Što je to? 580 00:36:11,120 --> 00:36:12,929 To je ili duh obučen u mumiju, 581 00:36:13,120 --> 00:36:15,930 ili možda, duh mumije. U svakom slučaju, trči. 582 00:36:35,640 --> 00:36:38,291 Dobra ideja, Scoob. Spašavanje obrtničke usluge. 583 00:36:38,480 --> 00:36:39,606 Fuj. 584 00:36:40,040 --> 00:36:42,805 Možda smo sami sačuvao cijeli film. 585 00:36:43,000 --> 00:36:45,446 Bez hrane film ne može funkcionirati. 586 00:36:45,680 --> 00:36:46,727 Ti si to rekao. 587 00:36:46,880 --> 00:36:50,805 Ali ipak, ovaj studio je prepun čudovišta i duhovi i mumije. 588 00:36:51,000 --> 00:36:52,684 Ova hrana nije sigurna. 589 00:36:52,880 --> 00:36:55,804 Kad bi barem postojao, negdje gdje bismo mogli staviti ovu hranu, 590 00:36:55,960 --> 00:36:58,042 gdje ga ti duhovi nisu mogli dohvatiti. 591 00:37:05,160 --> 00:37:07,891 Kao, sviđa mi se način misliš, Scooby-Doo. 592 00:37:16,360 --> 00:37:17,407 Možemo se sakriti ovdje. 593 00:37:17,560 --> 00:37:20,211 Nitko se ne bi usudio smetati svlačionica zvijezde. 594 00:37:20,400 --> 00:37:23,006 Čak ni duh Borisa Čarnača. 595 00:37:23,160 --> 00:37:24,207 Svlačionica? 596 00:37:24,360 --> 00:37:27,330 Nije li ovo samo neiskorišten kutak napuštene zvučne pozornice? 597 00:37:27,920 --> 00:37:30,366 Ne, samo jesam vrlo velika garderoba. 598 00:37:33,600 --> 00:37:36,046 Vau. Pretpostavljam da je crna nova crna. 599 00:37:36,320 --> 00:37:40,927 Lekcija broj jedan kako biti zvijezda, uvijek izgleda dobro u krizi. 600 00:37:41,160 --> 00:37:42,924 Uvijek izgledaj dobro... 601 00:37:43,440 --> 00:37:44,566 sta to radis 602 00:37:44,760 --> 00:37:45,921 Zapisujem tvoju lekciju. 603 00:37:46,200 --> 00:37:49,010 Nije svaki dan dobivate glumačke savjete od filmske zvijezde. 604 00:37:49,560 --> 00:37:52,769 Jeste li oduvijek sanjali biti poznata filmska zvijezda? 605 00:37:53,120 --> 00:37:56,363 Da. Otkako smo pobijedili ovo putovanje u Hollywood, prije tri dana. 606 00:37:56,560 --> 00:37:58,050 Imaš li mi još savjeta? 607 00:37:58,400 --> 00:38:00,368 Gluma nije nešto samo se javi za minutu. 608 00:38:00,600 --> 00:38:02,728 Za usavršavanje zanata potrebno je vrijeme. 609 00:38:03,120 --> 00:38:05,805 Imamo najmanje sat vremena prije nego što Fred uspije ponovno sastaviti set. 610 00:38:06,120 --> 00:38:07,804 Oh, to je više nego dovoljno vremena. 611 00:39:22,640 --> 00:39:24,608 Oh, Drella, beznadno je. 612 00:39:24,880 --> 00:39:26,803 Ne mogu glumiti. Ne znam plesati. 613 00:39:27,000 --> 00:39:29,367 Dušo, u mojoj knjizi, to te čini prirodnim. 614 00:39:29,640 --> 00:39:32,007 Ali što mogu ponuditi industriji zabave? 615 00:39:32,360 --> 00:39:34,522 dosta. Kada smo uzmi malo vremena, dušo. 616 00:39:34,800 --> 00:39:38,646 Mogu ti dati šminku to će te učiniti glamuroznom poput mene. 617 00:39:43,480 --> 00:39:45,369 Ne, Fred. Previše je opasno. 618 00:39:46,320 --> 00:39:48,482 Trebat će puno više od duh filmskog glumca 619 00:39:48,720 --> 00:39:51,530 odjeven kao 2000-godišnjak kostur da me zaustavi. 620 00:39:51,720 --> 00:39:54,166 Ništa se neće dobiti na način mog filma. 621 00:39:59,480 --> 00:40:01,528 Mumija. Nestalo je. 622 00:40:01,800 --> 00:40:05,521 Kakav se duh pojavljuje da uništi set, a onda nestane? 623 00:40:07,680 --> 00:40:08,761 Pogledaj, Fred. 624 00:40:09,000 --> 00:40:11,162 Mumija je ostavila kameru netaknutu. 625 00:40:15,160 --> 00:40:17,162 Oh, moj slatki, slatki film. 626 00:40:17,360 --> 00:40:19,840 u redu je Freddie je ovdje da te zaštiti. 627 00:40:20,200 --> 00:40:21,247 Hmm. 628 00:40:21,400 --> 00:40:23,846 Ovdje nešto jako smrdi na ribu. 629 00:40:24,200 --> 00:40:25,361 Mirisi? 630 00:40:25,600 --> 00:40:27,887 Koga briga kako miriše film, Velma? 631 00:40:28,080 --> 00:40:29,605 Nije smell-o-rama. 632 00:40:29,920 --> 00:40:32,002 Kako se možete nazvati kinematograf 633 00:40:32,240 --> 00:40:34,561 ako ni ne znaš osnove snimanja filma? 634 00:40:34,880 --> 00:40:37,247 Ja sebe ne nazivam snimateljem. 635 00:40:37,520 --> 00:40:40,364 Prvo sam rješavač misterija, posljednji i uvijek. 636 00:40:40,560 --> 00:40:42,528 Sada, da vidimo možemo li pronaći neke tragove 637 00:40:42,720 --> 00:40:45,291 o tome zašto duh pokušava probiti se u filmove. 638 00:40:52,920 --> 00:40:54,365 Oprostite. 639 00:40:55,760 --> 00:40:57,250 Što je onda sve ovo? 640 00:40:58,040 --> 00:41:00,771 Bojim se da ću morati uhapsiti te 641 00:41:00,960 --> 00:41:04,760 pod optužbom za nedozvoljenu ishranu, zar ne znaš 642 00:41:05,040 --> 00:41:06,121 ha? 643 00:41:07,080 --> 00:41:09,731 Opusti se, Scoob. To sam samo ja. 644 00:41:09,920 --> 00:41:12,571 Pogledajte sve ove lude filmske kostime. 645 00:41:22,320 --> 00:41:23,765 Gad zukes. 646 00:41:29,720 --> 00:41:31,848 Kao, svi u bazen. 647 00:41:38,760 --> 00:41:41,411 Svemir, konačna granica. 648 00:41:42,800 --> 00:41:44,643 Ja sam Batman. 649 00:41:46,680 --> 00:41:50,480 Grr. Hodaj po dasci, skorbutni psu. 650 00:41:50,840 --> 00:41:53,161 Hej, koga ti zoveš skorbut? 651 00:41:53,680 --> 00:41:56,445 Oh, oprosti, Scoob. 652 00:42:05,960 --> 00:42:07,007 Ha! 653 00:42:25,160 --> 00:42:26,525 ha? 654 00:42:27,000 --> 00:42:28,286 Oh... 655 00:42:29,320 --> 00:42:30,685 Mmm. 656 00:42:41,000 --> 00:42:42,001 ha? 657 00:42:43,400 --> 00:42:44,561 Kao, što je to bilo? 658 00:42:44,960 --> 00:42:47,566 - Mumija? - Sve je bliže, Scoob. 659 00:42:47,800 --> 00:42:49,802 Bilo je lijepo poznavati te, prijatelju. 660 00:42:50,000 --> 00:42:51,365 I ti, Shaggy. 661 00:42:56,160 --> 00:42:59,767 Shaggy, Scooby. Što vi radite ovdje? 662 00:43:00,520 --> 00:43:02,045 Junior? 663 00:43:02,240 --> 00:43:04,481 Oh, čovječe, drago nam je što te vidimo. 664 00:43:04,720 --> 00:43:06,051 Mislili smo da si mumija. 665 00:43:06,320 --> 00:43:10,041 Mislite, duh Borisa Carnaca? br. 666 00:43:10,240 --> 00:43:12,402 To je običan stari Junior. 667 00:43:12,720 --> 00:43:17,362 G. Brickton me zamolio da pronađem sve i vidi kako ide film. 668 00:43:18,280 --> 00:43:19,520 Gdje su svi? 669 00:43:19,920 --> 00:43:21,729 Uplašen od duha. 670 00:43:22,880 --> 00:43:24,006 Ne shvaćam. 671 00:43:24,240 --> 00:43:26,288 Bojala si se duha, 672 00:43:26,520 --> 00:43:30,445 i stao da pojede sve od zanata posluživati hranu i isprobavati kostime? 673 00:43:31,200 --> 00:43:35,205 Da, i sve ove promjene kostima ponovno nas čine gladnima. 674 00:43:43,920 --> 00:43:45,206 Hej, pogledaj tamo. 675 00:43:45,360 --> 00:43:46,407 Otisci stopala. 676 00:43:55,720 --> 00:43:58,724 Otisci stopala koji vode desno do ureda Cheta Bricktona. 677 00:44:00,120 --> 00:44:01,281 Brzo, sakrij se. 678 00:44:08,440 --> 00:44:09,771 Što oni govore? 679 00:44:10,000 --> 00:44:13,083 Ne znam, jer šapućeš mi. 680 00:44:18,840 --> 00:44:19,921 To je čudno. 681 00:44:20,080 --> 00:44:21,650 Zadnji put kad smo vidjeli to dvoje zajedno, 682 00:44:21,920 --> 00:44:25,003 Atticus Fink je odbijao kupiti parcelu jer je bila ukleta. 683 00:44:25,280 --> 00:44:28,090 Propadajući studio, duh glumca, 684 00:44:28,240 --> 00:44:30,607 mumija, konjanik bez glave. 685 00:44:30,920 --> 00:44:32,763 Što sve to znači, Fred? 686 00:44:33,440 --> 00:44:35,124 Puno sam razmišljao, Velma. 687 00:44:35,360 --> 00:44:37,089 Kao da sam hodao u gustoj magli. 688 00:44:37,320 --> 00:44:40,850 Ali odjednom, ugledavši tu mumiju, sve je došlo na svoje mjesto. 689 00:44:41,120 --> 00:44:42,804 Imam odgovor. 690 00:44:43,200 --> 00:44:45,168 - Stvarno? - da 691 00:44:45,440 --> 00:44:47,329 Točno znam kako popraviti svoj film. 692 00:44:47,520 --> 00:44:48,601 Vau! 693 00:44:49,160 --> 00:44:52,164 Hvala vam svima na vašem nesebična posvećenost mom filmu. 694 00:44:52,600 --> 00:44:56,605 Znam da ne bi svaka posada bila voljna riskirati svoje živote za dobrobit umjetnosti. 695 00:44:57,400 --> 00:44:59,289 Kao, riskirati naše živote? 696 00:45:03,000 --> 00:45:06,129 - Što je s Drellom? - Što je s Drellom? 697 00:45:09,480 --> 00:45:11,528 Ako malo razmislite poput poništenja 698 00:45:11,760 --> 00:45:15,164 u rukama nadnaravnog bića sačuvat će me od mog velikog prekida, 699 00:45:15,640 --> 00:45:18,120 dolazi ti još jedna stvar. 700 00:45:18,360 --> 00:45:20,931 U redu, svi, Upravo ću spremiti ovu sliku. 701 00:45:21,320 --> 00:45:25,484 Ono što mu treba su uzbuđenja, akcija, opasnost. 702 00:45:26,160 --> 00:45:27,491 U romantičnoj komediji? 703 00:45:29,160 --> 00:45:32,645 Moj genij odbija da ga se ocjenjuje u jednu od tvojih malih kutija. 704 00:45:33,640 --> 00:45:36,769 Donesite kaskaderski avion. 705 00:45:46,520 --> 00:45:50,200 Junior? Slušaj, mali, trebam te obaviti neki posao za mene, pronto. 706 00:45:50,960 --> 00:45:53,167 Oprostite, ljudi. Dužnost zove. 707 00:45:53,640 --> 00:45:55,961 Dobro, snimit ću ovaj film sam ako treba. 708 00:45:56,320 --> 00:45:59,881 Moje remek djelo bit će u potpunosti realizirano. 709 00:46:03,680 --> 00:46:04,966 Dobro, Shaggy, 710 00:46:05,160 --> 00:46:08,369 Kralj krokodila je zarobio Drellu i zatvorili je u onu kulu. 711 00:46:08,880 --> 00:46:10,211 Na vama je da je spasite. 712 00:46:10,520 --> 00:46:11,885 Fred, ne razumijem. 713 00:46:12,200 --> 00:46:14,806 Jesmo li u New Yorku ili Louisiana Bayou? 714 00:46:15,360 --> 00:46:17,408 Oh, zdravo, logička policija. 715 00:46:17,640 --> 00:46:19,483 To je metafora. Metafora. 716 00:46:19,800 --> 00:46:21,040 Metafora što? 717 00:46:22,400 --> 00:46:26,007 Gle, ako ti samo kažem što sve znači, onda to ne bi bila umjetnost. 718 00:46:27,240 --> 00:46:28,366 U redu, Shaggy. 719 00:46:28,520 --> 00:46:31,922 Sve što trebate učiniti je uskočiti u svoj dvokrilac i upravljati njime prema ovoj rampi, 720 00:46:32,200 --> 00:46:35,409 gdje ćeš odmah učiniti nemogućim uspon na vrh te kule, 721 00:46:35,760 --> 00:46:37,364 gdje će se Drella uhvatiti za krilo 722 00:46:37,600 --> 00:46:40,570 a ti ćeš skrenuti sa zvučne pozornice i na otvoreno nebo. 723 00:46:42,680 --> 00:46:44,728 Pa, Bože, Fred, to zvuči kao... 724 00:46:46,240 --> 00:46:48,402 - Malo opasno. - Što? 725 00:46:48,600 --> 00:46:49,681 Shaggy, hajde. 726 00:46:49,840 --> 00:46:51,444 Ti si jedan od mojih najbližih prijatelja. 727 00:46:51,720 --> 00:46:55,406 Misliš li na jednu minutu da bih te stavio u bilo kakvu opasnu situaciju? 728 00:46:57,240 --> 00:46:59,766 Pa, pretpostavljam da smo prijatelji. 729 00:47:00,200 --> 00:47:01,884 Naravno da jesmo. 730 00:47:04,080 --> 00:47:05,286 Roll kamera. 731 00:47:06,440 --> 00:47:07,566 Kotrljanje. 732 00:47:08,040 --> 00:47:09,087 Akcijski. 733 00:47:09,280 --> 00:47:12,409 Pomoć! Neka netko pomogne! 734 00:47:13,600 --> 00:47:16,251 Ne boj se, moja mala crepes-suzette, 735 00:47:16,440 --> 00:47:18,283 Ja ću te spasiti. 736 00:47:18,560 --> 00:47:21,769 Izgubi francuski naglasak, Shag. To me izvlači iz toga. 737 00:47:22,640 --> 00:47:23,971 Ne brini, ljubavi moja, 738 00:47:24,200 --> 00:47:27,124 Spasit ću te od te podlosti stari kralj krokodila. 739 00:47:27,440 --> 00:47:29,442 Ili što god to bilo. 740 00:47:29,600 --> 00:47:30,761 Čuj kaskader. 741 00:47:30,960 --> 00:47:34,123 - Čekaj, da sad rezam? - Ah, sredit ćemo to u montaži. 742 00:47:34,440 --> 00:47:36,488 U redu, Scoob, sve što trebaš učiniti 743 00:47:36,880 --> 00:47:38,291 - polijetanje u avionu... - Ha? 744 00:47:38,440 --> 00:47:41,284 ...napraviti odmah gotovo nemoguć uspon do Drelle, 745 00:47:41,480 --> 00:47:45,280 i imat ćemo umjetnički zadovoljavajući blockbuster na našim rukama. 746 00:47:45,840 --> 00:47:50,767 Oprosti, Freddie, ali nije Scooby-Doo i jedan od tvojih najbližih prijatelja? 747 00:47:50,960 --> 00:47:53,122 Da, zato sam mu dao kacigu. 748 00:47:53,800 --> 00:47:54,961 Oh. 749 00:47:55,160 --> 00:47:56,286 Pošteno. 750 00:47:57,320 --> 00:47:58,765 Sretno, stari. 751 00:48:12,640 --> 00:48:15,325 - Pogledaj. - Scooby-Doo, pazi! 752 00:48:16,320 --> 00:48:18,129 Hmm? 753 00:48:21,640 --> 00:48:23,529 Zombi. Zombi. 754 00:48:33,440 --> 00:48:35,124 Oh, ne. Ne hrana. 755 00:48:35,320 --> 00:48:36,970 Sve osim hrane. 756 00:48:48,680 --> 00:48:49,841 Oh, ne. 757 00:48:50,640 --> 00:48:52,130 On dolazi! 758 00:49:00,520 --> 00:49:03,091 - Moramo mu pomoći. - Nastavi pucati, Velma. 759 00:49:03,320 --> 00:49:05,891 Ovo je filmsko zlato. Zlato! 760 00:49:06,040 --> 00:49:07,883 Fred, moramo zaustaviti tog zombija. 761 00:49:08,080 --> 00:49:09,161 Ne brini, Daph. 762 00:49:09,360 --> 00:49:11,886 Taj zombi će platiti jer si mi upropastio udarac. 763 00:49:12,040 --> 00:49:14,884 Jedan telefonski poziv i nikad opet raditi u ovom gradu. 764 00:49:15,080 --> 00:49:16,081 ha? 765 00:49:18,600 --> 00:49:19,726 Ah! 766 00:49:26,600 --> 00:49:27,761 - Ha? - Oh-oh. 767 00:49:28,440 --> 00:49:30,761 Ha-ha! 768 00:49:45,760 --> 00:49:47,569 Uh, Fred, možemo li sada prekinuti? 769 00:49:47,720 --> 00:49:49,245 Ne, ne, ne, ne, samo nastavi. Nastavi kotrljati. 770 00:49:49,400 --> 00:49:51,368 Sve je to vrijednost besplatne proizvodnje. 771 00:49:53,040 --> 00:49:54,451 Skrenut će u zadnjoj sekundi. 772 00:49:54,720 --> 00:49:56,449 On je duh, nije lud. 773 00:49:58,440 --> 00:49:59,646 Velma, skoči. 774 00:50:03,400 --> 00:50:06,370 Vau, joj, joj! 775 00:50:08,480 --> 00:50:10,482 Vau-hu! 776 00:50:17,280 --> 00:50:18,406 Vau! 777 00:50:36,800 --> 00:50:37,847 Fuj. 778 00:50:57,160 --> 00:50:59,208 Oprosti, Velma. Malo sam se zanio. 779 00:50:59,520 --> 00:51:00,681 jesi dobro 780 00:51:00,920 --> 00:51:01,921 Mmm-hmm. 781 00:51:02,120 --> 00:51:03,167 Mmm. 782 00:51:03,320 --> 00:51:05,322 Zoinks! To je bilo preblizu. 783 00:51:05,480 --> 00:51:10,162 Ne mogu zamisliti ništa gore od pregazio ga je bezglavi konjanik. 784 00:51:16,680 --> 00:51:19,809 Ispravljam se. 785 00:51:21,200 --> 00:51:22,361 ha? 786 00:51:28,680 --> 00:51:31,001 Nešto se doista činilo uznemiriti tog zombija. 787 00:51:31,200 --> 00:51:33,521 Ili duh ili što god je to bilo. 788 00:51:33,880 --> 00:51:34,881 Da. 789 00:51:35,040 --> 00:51:38,567 Baš kad je bio, kao, ovdje. 790 00:51:39,720 --> 00:51:40,801 Jinkies. 791 00:51:41,000 --> 00:51:43,162 - Jeepers. - Zoinks. 792 00:51:43,520 --> 00:51:44,726 Što? Što je to? 793 00:51:45,360 --> 00:51:46,566 Ne gledaj, Fred. 794 00:51:48,040 --> 00:51:50,008 Ne. Ne, ne može biti. 795 00:51:50,360 --> 00:51:52,044 Film razotkriven. 796 00:51:52,640 --> 00:51:55,530 Uništeno! Bio si tako dobar. 797 00:51:55,680 --> 00:51:57,921 Bio si tako, tako dobar. 798 00:51:59,720 --> 00:52:01,563 Nisam mogao vidjeti s vrha lažne zgrade. 799 00:52:01,880 --> 00:52:03,928 - Što se dogodilo? - Jahač bez glave je napao. 800 00:52:04,160 --> 00:52:05,207 Oh, ne. 801 00:52:05,360 --> 00:52:07,522 I jezivi zombi pojavio niotkuda. 802 00:52:07,720 --> 00:52:08,881 Kako strašno! 803 00:52:09,080 --> 00:52:12,926 I, kao, Fredovo remek-djelo bio potpuno uništen. 804 00:52:13,240 --> 00:52:15,083 Pa, valjda nije bilo sve loše. 805 00:52:15,600 --> 00:52:17,841 Zbogom ljubavi moja. Zbogom. 806 00:52:19,080 --> 00:52:20,684 Freddie, jesi li dobro? 807 00:52:21,440 --> 00:52:23,568 Banda? Jedno je za duha 808 00:52:23,760 --> 00:52:25,285 vratiti se i progoniti žive, 809 00:52:25,760 --> 00:52:28,411 da čudovišta prijete i terorizirati nevine, 810 00:52:29,080 --> 00:52:31,890 ali kad unište čovjekovo umjetničko remek djelo, 811 00:52:32,240 --> 00:52:37,041 vrijeme je da prestanemo biti holivudski lažnjaci i počnite biti rješavači misterija. 812 00:52:37,720 --> 00:52:39,802 - Da, tako je, Fred. - Idemo. 813 00:52:42,960 --> 00:52:45,440 Atticus, dušo, imaj srca. 814 00:52:45,800 --> 00:52:47,290 Ovo je pljačka na cesti. 815 00:52:47,800 --> 00:52:49,928 Baš si sretnica Spreman sam platiti sve 816 00:52:50,080 --> 00:52:52,651 za onu zamku za štakore punu duhova, Bricktona. 817 00:52:53,080 --> 00:52:57,966 Sada se samo potpišite na isprekidanu liniju i sve tvoje nevolje bit će samo uspomena. 818 00:52:58,480 --> 00:52:59,891 Zajedno sa svojim studiom. 819 00:53:09,480 --> 00:53:11,562 Ne možete to učiniti, g. Brickton. 820 00:53:11,760 --> 00:53:13,808 Vaš studio je dio povijesti. 821 00:53:14,160 --> 00:53:16,731 To će uskoro biti povijest, mali. 822 00:53:17,240 --> 00:53:20,289 Gospodin Brickton zna on nema izbora. 823 00:53:21,840 --> 00:53:24,127 Oprosti, Juniore. Ima pravo. 824 00:53:24,480 --> 00:53:25,686 Ne mogu ništa učiniti. 825 00:53:26,080 --> 00:53:28,841 Bez tog filma nema šanse vraćanja u plus. 826 00:53:29,160 --> 00:53:33,609 Moram prodati cijelo mjesto za pjesmu ili neću dobiti baš ništa. 827 00:53:34,000 --> 00:53:36,287 Oh, pa, pretpostavljam da je to showbiz. 828 00:53:39,920 --> 00:53:42,321 - Ovo je tako tužno. - Da. 829 00:53:50,520 --> 00:53:52,488 Ne! Ne! 830 00:53:53,840 --> 00:53:55,285 Ah, divno. 831 00:53:55,640 --> 00:53:58,211 Prva stvar ujutro, Predat ću ovo svojim odvjetnicima, 832 00:53:58,440 --> 00:54:01,284 i Brickton Studios bit će poravnati do podneva. 833 00:54:01,600 --> 00:54:03,489 Ne tako brzo, Atticus. 834 00:54:03,680 --> 00:54:07,048 Taj mi ugovor daje 24 sata za rastanak. 835 00:54:07,280 --> 00:54:08,327 Fino. 836 00:54:08,520 --> 00:54:11,842 Obavezno se pozdravite duhu Borisa Carnaca. 837 00:54:12,320 --> 00:54:14,846 Recite mu da će ga popločati. 838 00:54:26,320 --> 00:54:28,482 Pa, valjda je to to. 839 00:54:29,240 --> 00:54:31,368 je li Nisam tako siguran. 840 00:54:31,720 --> 00:54:34,405 Znam taj pogled. Što je, Velma? 841 00:54:34,800 --> 00:54:37,087 Atticus je spomenuo Borisa Carnaca. 842 00:54:37,360 --> 00:54:39,362 Studio je pretpostavljen da ga on progoni 843 00:54:39,520 --> 00:54:42,171 u ruhu likova igrao je, zar ne? 844 00:54:42,360 --> 00:54:43,885 Kao, sigurno je. 845 00:54:44,320 --> 00:54:48,887 Ali vidjeli smo Jahača bez glave i Zombi u isto vrijeme. 846 00:54:49,080 --> 00:54:50,206 tako je. 847 00:54:50,360 --> 00:54:52,362 Čak ni duh ne može biti na dva mjesta odjednom. 848 00:54:52,720 --> 00:54:53,767 Jeepers. 849 00:54:54,000 --> 00:54:56,844 Počinjem mirisati nešto sumnjivo u vezi s ovim proganjanjem. 850 00:54:57,200 --> 00:54:59,441 To bismo mogli biti Scoob i ja. 851 00:54:59,680 --> 00:55:02,730 Bilo je puno dan starog sushija na tom obrtničkom stolu za poslugu. 852 00:55:02,920 --> 00:55:05,207 Da. Mmm-mmm. 853 00:55:07,080 --> 00:55:08,445 Što si imao na umu, mali? 854 00:55:09,040 --> 00:55:12,722 Svaki put kad smo pokušali pucati, pojavio se duh kako bi sabotirao film. 855 00:55:13,080 --> 00:55:15,560 Mislim da je ovo slučaj, "The show must go on." 856 00:55:15,760 --> 00:55:16,761 Je li tako, Fred? 857 00:55:16,920 --> 00:55:18,081 ha? Oh. 858 00:55:18,400 --> 00:55:21,244 ne znam Možda za nekog boljeg režisera. 859 00:55:21,600 --> 00:55:23,762 Fred, ti si sjajan režiser. 860 00:55:24,080 --> 00:55:25,889 - Stvarno? - Apsolutno. 861 00:55:26,440 --> 00:55:28,124 Samo ne u režiji filmova. 862 00:55:28,400 --> 00:55:30,402 Što sam onda dobar u režiji, Velma? 863 00:55:30,800 --> 00:55:31,926 Zamke. 864 00:55:34,440 --> 00:55:37,091 Pa, ako ćemo uhvatiti dva duha u zamku, 865 00:55:37,640 --> 00:55:39,449 to mora biti prilično škakljiva zamka. 866 00:55:39,640 --> 00:55:41,927 Imam nešto što bi moglo upaliti. 867 00:55:42,240 --> 00:55:44,208 Ako si još za to Hollywood makeover. 868 00:55:44,480 --> 00:55:45,925 Spreman kad i ti, Deedee. 869 00:55:46,320 --> 00:55:48,926 Trebat će nam i živi mamac. 870 00:55:52,480 --> 00:55:53,606 Što kažete, momci? 871 00:55:53,800 --> 00:55:55,165 Hoćeš li to učiniti za Scooby Snack? 872 00:55:55,480 --> 00:55:57,721 Ne-uh. Nema šanse, nema kako. 873 00:55:58,120 --> 00:56:00,168 Oprosti, Daph. Kao što smo vam već rekli, 874 00:56:00,400 --> 00:56:03,609 nećemo biti živi mamac za Scooby Snacks. 875 00:56:06,120 --> 00:56:08,851 Ali mi ćemo to učiniti iz drugog razloga. 876 00:56:09,120 --> 00:56:10,326 A što bi to bilo? 877 00:56:10,800 --> 00:56:13,007 Jer show mora ići dalje. 878 00:56:24,120 --> 00:56:26,487 Još jedno savršeno jutro 879 00:56:26,680 --> 00:56:30,162 Pod kalifornijskim nebom 880 00:56:34,640 --> 00:56:36,802 Pa krenimo na posao 881 00:56:36,960 --> 00:56:41,124 Nema vremena sjediti i pitati se zašto 882 00:56:45,200 --> 00:56:49,603 Znam da se može činiti baš kao i svaki drugi grad 883 00:56:50,440 --> 00:56:54,968 Ali ovdje se nešto događa kad sanjari dođu 884 00:56:55,280 --> 00:56:57,362 Hollywood 885 00:56:58,000 --> 00:57:00,128 Hollywood 886 00:57:00,560 --> 00:57:04,804 Hollywood 887 00:57:05,880 --> 00:57:08,042 Hollywood 888 00:57:08,560 --> 00:57:10,688 Hollywood 889 00:57:11,040 --> 00:57:15,204 Hollywood 890 00:57:27,360 --> 00:57:29,522 Hajde, idemo raditi zajedno 891 00:57:29,720 --> 00:57:33,520 Sada možemo proći kroz što god 892 00:57:37,880 --> 00:57:40,201 To sunce na mom ramenu 893 00:57:40,560 --> 00:57:44,201 Sve što trebam je pokazati mi kako 894 00:57:48,200 --> 00:57:52,888 Ali Tinseltown je više od toga slava i roba 895 00:57:53,600 --> 00:57:58,128 Jer s tobom ovdje svi moji snovi oživljavaju 896 00:57:58,680 --> 00:58:00,523 Hollywood 897 00:58:01,280 --> 00:58:03,362 Hollywood 898 00:58:03,920 --> 00:58:06,924 Hollywood 899 00:58:09,240 --> 00:58:11,402 Hollywood 900 00:58:11,800 --> 00:58:14,087 Hollywood 901 00:58:14,520 --> 00:58:18,445 Hollywood 902 00:58:19,080 --> 00:58:20,605 Svi na mjesta, molim. 903 00:58:21,080 --> 00:58:22,411 Vrijeme je za akciju. 904 00:58:29,080 --> 00:58:31,924 Što u plavom plamti događa se tamo? 905 00:58:40,160 --> 00:58:41,764 Jesi li dobro, Scooby stari prijatelju? 906 00:58:41,960 --> 00:58:44,247 Ne mogu zviždati. Previše uplašen. 907 00:58:44,760 --> 00:58:46,285 Previše se bojiš da bi zviždao, ha? 908 00:58:46,480 --> 00:58:51,127 Pa, ne brini. Još samo nekoliko snimaka, i imat ćemo ovaj film u spremniku. 909 00:59:08,520 --> 00:59:10,249 Kako ide snimanje, Fred? 910 00:59:10,480 --> 00:59:11,970 Strašno, jednostavno strašno. 911 00:59:12,160 --> 00:59:13,924 Okružen sam amaterima. 912 00:59:14,120 --> 00:59:15,121 Povratak na prve pozicije. 913 00:59:15,360 --> 00:59:16,805 Idem opet. 914 00:59:17,000 --> 00:59:18,525 Akcijski. 915 00:59:18,840 --> 00:59:20,330 ha? 916 00:59:20,520 --> 00:59:22,170 - Ne, ne, ne, ne. Rez! - Ha? 917 00:59:22,360 --> 00:59:24,488 - Što je loše u tome? - Dobro za mene. 918 00:59:24,640 --> 00:59:26,768 Je li bilo? Pa to je baš super. 919 00:59:27,000 --> 00:59:28,490 Ali ti nisi direktor, ja jesam. 920 00:59:28,680 --> 00:59:30,808 Učini to opet, brže, glasnije i smješnije. 921 00:59:31,040 --> 00:59:32,690 - Je li to dovoljno? - Mislim da jesam. 922 00:59:33,040 --> 00:59:35,327 Velma možeš li... 923 00:59:35,520 --> 00:59:37,124 nema problema 924 00:59:37,320 --> 00:59:39,721 Svakako nabavite svoju... 925 00:59:40,800 --> 00:59:43,167 Nadam se da nisi planirao karijera pred kamerama, 926 00:59:43,360 --> 00:59:45,886 jer imaš savršeno lice za radio. 927 00:59:50,880 --> 00:59:52,166 Juhu! 928 00:59:52,720 --> 00:59:53,846 Hej, g. Zombie. 929 00:59:54,040 --> 00:59:56,168 Izgleda da imamo posljednja scena za snimanje, 930 00:59:56,400 --> 00:59:58,164 i ti si u njemu. 931 01:00:14,680 --> 01:00:16,205 jao 932 01:00:30,600 --> 01:00:31,681 ha? 933 01:00:32,200 --> 01:00:33,929 Očekujete nekog drugog? 934 01:00:44,040 --> 01:00:45,201 Nemoj sada odustati. 935 01:00:45,400 --> 01:00:46,561 Napokon smo u trećem činu. 936 01:00:46,720 --> 01:00:48,688 Hmm. 937 01:00:54,560 --> 01:00:55,561 Sjajno ti ide. 938 01:00:55,760 --> 01:00:58,127 Ali ponekad dobiti najbolja izvedba jednog glumca, 939 01:00:58,360 --> 01:01:00,442 redatelj mora poguraj ih malo. 940 01:01:06,280 --> 01:01:07,884 Ne gubite glavu. 941 01:01:11,960 --> 01:01:13,246 ha? ha? 942 01:01:14,920 --> 01:01:17,127 ha? 943 01:01:39,480 --> 01:01:40,845 Vau! 944 01:01:57,160 --> 01:01:59,527 Ako znaš što je dobro za tebe, 945 01:01:59,760 --> 01:02:01,125 nećeš prići bliže. 946 01:02:01,360 --> 01:02:02,964 Ako mi se nešto dogodi, 947 01:02:03,120 --> 01:02:06,761 Obećavam da ću se vratiti i progoniti te zauvijek. 948 01:02:07,320 --> 01:02:08,651 Totalno se ne šalim. 949 01:02:16,360 --> 01:02:17,600 ha? ha? 950 01:02:20,520 --> 01:02:22,204 Tamo me nećete naći. 951 01:02:26,160 --> 01:02:29,528 A sada ću te progoniti zauvijek. 952 01:02:36,320 --> 01:02:39,845 Znate, za mrtvog tipa, vičete užasno poput jednog od mojih spojeva na slijepo. 953 01:02:44,720 --> 01:02:46,404 I uputi Scoobyja. 954 01:03:01,040 --> 01:03:02,724 Bombe daleko. 955 01:03:08,000 --> 01:03:09,411 I rezati! 956 01:03:18,240 --> 01:03:21,767 Rekao sam ti da te mogu pretvoriti u glamuroznu filmsku zvijezdu. 957 01:03:28,000 --> 01:03:29,240 Čestitam, Fred. 958 01:03:29,440 --> 01:03:31,568 Izgleda kao tvoja režijski debi je završetak. 959 01:03:35,400 --> 01:03:36,526 Ne shvaćam. 960 01:03:39,240 --> 01:03:42,403 Wow, djeco. odličan posao! 961 01:03:42,680 --> 01:03:44,603 Ne mogu vjerovati da si to stvarno napravio. 962 01:03:45,120 --> 01:03:46,884 Ali tko su oni? 963 01:03:47,120 --> 01:03:49,930 A zašto si me čekao doći ovamo da saznaš? 964 01:03:50,600 --> 01:03:53,961 G. Brickton, moje vrijeme u show businessu naučio me bilo čemu, 965 01:03:54,240 --> 01:03:56,402 to je kako raditi stvari sa smislom. 966 01:03:57,920 --> 01:03:59,922 Sigurno ih nema više njih tamo? 967 01:04:00,120 --> 01:04:03,203 Iz mog sigurnosnog feeda, postoji barem mumija koja trči uokolo. 968 01:04:03,640 --> 01:04:05,130 Sigurna sam da su ovo jedina dva. 969 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Kako možeš biti siguran? 970 01:04:07,320 --> 01:04:09,129 Jer znam tko su. 971 01:04:09,560 --> 01:04:10,607 jesi li 972 01:04:13,080 --> 01:04:14,730 Ups. Oprostite zbog toga. 973 01:04:17,880 --> 01:04:21,248 Kao što sam rekao, Jahač bez glave je stvarno... 974 01:04:22,400 --> 01:04:24,129 Atticus Fink? 975 01:04:25,720 --> 01:04:29,405 Počeo sam sumnjati da nešto nije u redu minute kad smo ušli u tramvaj. 976 01:04:29,840 --> 01:04:31,285 Unutar zamračene zvučne pozornice, 977 01:04:31,480 --> 01:04:33,562 Atticus Fink je imao napad panike i pobjegao 978 01:04:33,800 --> 01:04:35,802 neposredno prije nego što smo bili napadnuti od strane Jahača bez glave. 979 01:04:36,480 --> 01:04:40,283 Primijetio sam kad se Atticus ponovno pojavio da je užasno puno treptao. 980 01:04:41,240 --> 01:04:43,641 Indikativno za nekoga koji je upravo bio oslijepljen. 981 01:04:44,120 --> 01:04:46,009 Kasnije su se moje sumnje potvrdile 982 01:04:46,240 --> 01:04:48,811 kad smo bili u njegovu uredu i primijetio sam njegov dekor. 983 01:04:49,160 --> 01:04:52,490 Atticus je iskusan jahač, i jedini koji ima vlastiti interes 984 01:04:52,640 --> 01:04:55,166 u osiguravanju da gospodin Brickton nikad se ne snimi njegov film. 985 01:04:55,360 --> 01:04:58,805 Ali čekaj malo. Vidjeli smo Atticusa u isto vrijeme smo vidjeli Mumiju. 986 01:04:59,040 --> 01:05:00,166 To nije mogao biti on. 987 01:05:00,640 --> 01:05:01,846 Vratit ćemo se na to. 988 01:05:02,200 --> 01:05:04,680 Fink, ti si stvarno... 989 01:05:06,200 --> 01:05:07,281 Fink! 990 01:05:07,520 --> 01:05:09,363 Nije važno što kažeš. 991 01:05:09,640 --> 01:05:11,210 Potpisali ste ugovor. 992 01:05:11,480 --> 01:05:15,168 U nekoliko kratkih sati, ovaj studio će biti parking. 993 01:05:17,360 --> 01:05:20,011 Zapravo, imam kopiju ugovora upravo ovdje. 994 01:05:20,200 --> 01:05:23,808 I na temelju članka V. „U slučaju prijevare od strane kupca, 995 01:05:24,000 --> 01:05:26,002 "sve kupnje bit će ništavne i nevažeće." 996 01:05:26,280 --> 01:05:30,683 Što? Zašto, vi... Vi nametljiva djeco. 997 01:05:31,400 --> 01:05:33,528 Pa, barem netko zna njihove rečenice. 998 01:05:33,680 --> 01:05:37,401 Imao bih sve da nije tebe i tvog šugavog džukele. 999 01:05:39,840 --> 01:05:42,571 Pa, Atticus, vidimo se, 1000 01:05:43,000 --> 01:05:45,844 za otprilike 10 do 15 godina. 1001 01:05:46,080 --> 01:05:47,889 Nosite ih, momci. 1002 01:05:51,160 --> 01:05:52,241 Što s njim? 1003 01:05:52,520 --> 01:05:54,090 Tko je Atticusov suučesnik? 1004 01:05:54,720 --> 01:05:56,688 On uopće nije Atticusov suučesnik. 1005 01:05:56,920 --> 01:05:59,366 Naš zombi je ovdje ima svoj poseban motiv 1006 01:05:59,600 --> 01:06:00,931 za opsjedanje studija. 1007 01:06:02,680 --> 01:06:03,761 Junior? 1008 01:06:04,080 --> 01:06:06,162 Oh, djelovao je tako lijepo. 1009 01:06:06,360 --> 01:06:07,407 Zašto? 1010 01:06:07,760 --> 01:06:10,883 Gospodin Brickton je rekao da su duhovi likova Borisa Carnaca 1011 01:06:11,040 --> 01:06:13,281 počeo se pojavljivati prije otprilike šest mjeseci. 1012 01:06:13,520 --> 01:06:15,921 Točno u vrijeme Junior je ovdje počeo raditi. 1013 01:06:16,360 --> 01:06:17,725 Kad se stvorenje pojavilo, 1014 01:06:17,920 --> 01:06:20,446 Primijetio sam da uvijek odlazi kamera stoji. 1015 01:06:20,720 --> 01:06:23,530 Kao da se htio uvjeriti film se snimao. 1016 01:06:23,720 --> 01:06:25,404 Film kakav je želio. 1017 01:06:25,680 --> 01:06:27,569 Junior voli stare horor filmove. 1018 01:06:27,760 --> 01:06:31,728 Mrzio je činjenicu da Brickton Studios sada je snimao romantične komedije. 1019 01:06:32,440 --> 01:06:33,566 Ona ima pravo. 1020 01:06:33,800 --> 01:06:36,724 Nisam mogao podnijeti taj Brickton Studios, 1021 01:06:36,920 --> 01:06:39,969 poznat po velikim filmovima Borisa Carnaca, 1022 01:06:40,200 --> 01:06:42,885 snimao dosadnu romantičnu komediju 1023 01:06:43,080 --> 01:06:45,242 s njom na čelu. 1024 01:06:45,640 --> 01:06:47,802 Mi? Što imaš protiv mene? 1025 01:06:48,600 --> 01:06:50,602 Vaša kasnonoćna kino emisija 1026 01:06:50,760 --> 01:06:54,048 emitira ove nevjerojatne filmove o čudovištima. 1027 01:06:54,280 --> 01:06:58,444 A ti ih prekidaš samo da ih ismijavam. 1028 01:06:58,880 --> 01:07:02,441 Oh, dušo, volim ove filmova više nego itko. 1029 01:07:02,640 --> 01:07:04,449 Činim sve što mogu da ih održim na životu. 1030 01:07:04,720 --> 01:07:06,802 Pogotovo one s Borisom Čarnaćem. 1031 01:07:07,080 --> 01:07:08,161 Jer on... 1032 01:07:08,800 --> 01:07:11,485 Hej, čekaj samo minutu. 1033 01:07:17,440 --> 01:07:19,681 Ti si mrtav zvonac za Borisa. 1034 01:07:20,480 --> 01:07:24,246 - Da, izgleda baš poput njega. - On je njegova slika. 1035 01:07:25,280 --> 01:07:29,080 To je zato što je Juniorovo puno ime je Boris Čarnač, ml. 1036 01:07:29,520 --> 01:07:32,649 On je sin čovjeka sa 999 lica. 1037 01:07:33,120 --> 01:07:35,805 Uh... Nisam mislio ništa loše. 1038 01:07:36,280 --> 01:07:37,805 Kad sam tek počeo raditi ovdje 1039 01:07:38,000 --> 01:07:40,526 i pronašao tatinu staru radionicu čudovišta, 1040 01:07:40,840 --> 01:07:43,810 Odlučio sam pokušati pomoći Gospodin Brickton u studiju 1041 01:07:44,200 --> 01:07:48,002 pokazujući mu koliko je relevantno Tatini stari likovi su još uvijek. 1042 01:07:49,800 --> 01:07:51,325 Pustite ga, policajče. 1043 01:07:53,520 --> 01:07:56,524 Pa, pretpostavljam tvoje srce bio na pravom mjestu, sine. 1044 01:07:57,040 --> 01:07:59,008 Ali prekasno je za Brickton Studios. 1045 01:07:59,200 --> 01:08:00,326 Bez Freddiejevog filma, 1046 01:08:00,520 --> 01:08:03,285 proglasit ćemo bankrot i izgubiti sve. 1047 01:08:12,800 --> 01:08:14,040 Igraj ponovno taj dio. 1048 01:08:14,360 --> 01:08:15,691 Pogledajte koliko smo se uplašili. 1049 01:08:22,000 --> 01:08:24,367 Je li ovo stvarno vrijeme gledati to, ljudi? 1050 01:08:24,520 --> 01:08:25,567 Zašto ne? 1051 01:08:26,000 --> 01:08:29,243 Ovo je, kao, najbolji viralni video ikada sam vidio. 1052 01:08:29,680 --> 01:08:32,570 - Viralni video. to je to - Što je? 1053 01:08:32,800 --> 01:08:34,086 Sve sigurnosne snimke. 1054 01:08:34,360 --> 01:08:37,091 Možemo ga zajedno izrezati na pronađeni horor film. 1055 01:08:37,360 --> 01:08:38,771 U pravu si, Freddie. 1056 01:08:39,040 --> 01:08:41,566 Obožavatelji vole te lažne pronađene snimke. 1057 01:08:41,920 --> 01:08:44,048 Pa, što čekamo? 1058 01:08:44,520 --> 01:08:46,602 Vi ste djeco najveći. 1059 01:09:06,720 --> 01:09:08,722 Ovo je Bryan Lakeshore, 1060 01:09:08,920 --> 01:09:11,241 izvještavanje s najtoplijeg karta u Tinseltownu. 1061 01:09:11,560 --> 01:09:13,244 Dugo iščekivana premijera filma 1062 01:09:13,440 --> 01:09:16,410 Čudovišta sigurnosne kamere: Avantura počinje. 1063 01:09:16,720 --> 01:09:18,563 Čini se da je prva zvijezda stigla. 1064 01:09:25,080 --> 01:09:28,646 Miss Diabolique, Miss Diabolique, trenutak vašeg vremena. 1065 01:09:29,440 --> 01:09:32,603 S takvim licem, možete imati dva trenutka, prekrasno. 1066 01:09:33,240 --> 01:09:35,641 Uh, što nam možete reći o ovom filmu? 1067 01:09:35,920 --> 01:09:36,967 Ne želim to pokvariti, 1068 01:09:37,120 --> 01:09:40,522 ali to je povratni film s novom vrstom stava. 1069 01:09:40,760 --> 01:09:43,604 Morat ćete platiti kartu ako želiš znati više. 1070 01:09:43,840 --> 01:09:44,887 Hajde, dušo. 1071 01:09:45,040 --> 01:09:48,044 Pogledajte, to je Boris Carnac, Jr. 1072 01:09:48,280 --> 01:09:52,604 Davno izgubljeni sin izvorni čovjek od 999 lica. 1073 01:09:52,920 --> 01:09:54,365 Juniore, ovamo. 1074 01:09:55,120 --> 01:09:57,964 Kakav je osjećaj koračati krenuti očevim stopama. 1075 01:09:58,200 --> 01:10:00,601 Oh, sjajan je osjećaj. 1076 01:10:00,800 --> 01:10:04,725 Osjećam se kao da konačno radim što sam trebao raditi u životu. 1077 01:10:05,120 --> 01:10:08,363 Zapamtite, djeco, vaši se snovi mogu ostvariti, 1078 01:10:08,640 --> 01:10:11,246 čak i ako je tvoj san biti čudovište. 1079 01:10:13,720 --> 01:10:15,927 Oh. 1080 01:10:16,120 --> 01:10:17,645 Izgled. 1081 01:10:19,560 --> 01:10:21,767 Dolazak u pravom holivudskom buntovničkom stilu, 1082 01:10:21,960 --> 01:10:24,804 redatelj filma, Fred Jones, sa svojom pratnjom. 1083 01:10:25,440 --> 01:10:27,920 Uh, Fred. Od usta do usta na ovom filmu je super. 1084 01:10:28,160 --> 01:10:30,322 Bilo kakva ideja o čemu tvoj sljedeći projekt će biti? 1085 01:10:30,600 --> 01:10:33,080 Pa, Bryan, odlučio sam povući se iz režije. 1086 01:10:33,280 --> 01:10:36,011 Mislim, nakon što ste stvorili najčudesniji film ikada, 1087 01:10:36,160 --> 01:10:37,730 pomalo je poput penjanja na Everest. 1088 01:10:37,960 --> 01:10:42,165 Pa sam odlučio usredotočiti sve svoje umjetnička energija na rješavanju misterija. 1089 01:10:43,320 --> 01:10:44,560 Oh, pa to je super. 1090 01:10:44,800 --> 01:10:45,847 A ti, Daphne? 1091 01:10:46,000 --> 01:10:47,286 Časopis Horror Heroines kaže 1092 01:10:47,480 --> 01:10:50,086 da ti pucaju u crijeva, urnebesna izvedba 1093 01:10:50,280 --> 01:10:52,487 koje bi čak mogle imati nominaciju za nagradu koja mu je priložena. 1094 01:10:52,840 --> 01:10:53,841 Da, Daph. 1095 01:10:54,000 --> 01:10:56,685 Razmišljam o spuštanju slušalice šešir za rješavanje misterija za Hollywood? 1096 01:10:56,920 --> 01:10:58,331 Nikad, Freddie. 1097 01:10:58,520 --> 01:11:00,522 Previše bi vam nedostajao detektivski posao? 1098 01:11:00,840 --> 01:11:03,241 pretpostavljam. Uglavnom je to samo to paparaci 1099 01:11:03,480 --> 01:11:06,930 stalno me slika bljeskalicom je poguban za moju kosu. 1100 01:11:07,920 --> 01:11:09,649 Pogledaj, gore na nebu. 1101 01:11:31,120 --> 01:11:32,963 Molim vas potpišite ovo, ovdje. Molim te, molim te. 1102 01:11:33,160 --> 01:11:35,686 Oprostite, bando. Bez autograma, molim. 1103 01:11:36,000 --> 01:11:38,321 Što kažete na Scooby Snack? 1104 01:11:38,560 --> 01:11:40,801 - Oh... - Što ti misliš, Scoob? 1105 01:11:41,000 --> 01:11:42,684 Vraćamo li se na Scooby Snacks? 1106 01:11:43,000 --> 01:11:44,365 Ionako smo živi mamac. 1107 01:11:44,640 --> 01:11:45,687 tako je. 1108 01:11:45,880 --> 01:11:50,046 Čak i bez Scooby Snacksa, ipak smo završili kao živi mamac, pa... 1109 01:11:50,520 --> 01:11:54,206 Jedan autogram po Scooby Snacku, molim. 1110 01:11:54,560 --> 01:11:55,561 Zvuči super. 1111 01:11:59,720 --> 01:12:01,324 Reci mi zašto smo odustali od ovih stvari. 1112 01:12:01,520 --> 01:12:03,090 Ah, ne mogu se sjetiti. 1113 01:12:04,680 --> 01:12:06,250 Hajdemo svi. 1114 01:12:06,400 --> 01:12:08,880 Film će početi. 1115 01:12:09,320 --> 01:12:10,401 čekaj malo 1116 01:12:12,720 --> 01:12:15,007 Bok svima. Okupite se. 1117 01:12:15,720 --> 01:12:16,881 Selfie. 1118 01:12:18,560 --> 01:12:22,849 Scooby-Dooby-Doo!